Paroles et traduction Grup Yorum - Adilos Bebe

Adilos Bebe

Doğdun,
üç gün aç tuttuk
üç gün meme vermedik sana
Adiloş bebem,
Hasta düşmeyesin diye,
Töremiz böyle diye,
Saldır şimdi memeye,
Saldır da büyü...

Bunlar,
Engerekler ve çıyanlardır,
Bunlar,
Aşımıza, ekmeğimize
Göz koyanlardır,
Tanı bunları,
Tanı da büyü...

Bu, namustur
Künyemize kazınmış,
Bu da sabır,
Ağulardan süzülmüş.
Sarıl bunlara
Sarıl da büyü.

Безгрешный младенец

Ты родился,
три дня держали тебя голодным,
три дня не давали тебе грудь.
Безгрешный мой младенец,
Чтобы ты не заболел,
Таков наш обычай,
Припадай теперь к груди,
Припадай и расти...

Вот,
гадюки и скорпионы,
Вот,
те, кто позарился
на нашу еду, на наш хлеб.
Узнай их,
Узнай и расти...

Это — честь,
высеченная на нашем гербе,
А это — терпение,
просеянное сквозь сито страданий.
Впитай их,
Впитай и расти.