Paroles et traduction Grup Yorum - Anamız Birdir

Anamız Birdir

Anamız birdir aynı memeden emmişiz dostlar
Kan kardeşiyiz size kanım kaynıyor
Anamız birdir aynı memeden emmişiz dostlar
Kan kardeşiyiz size kanım kaynıyor
Dayeka me yeke
Me bi hevra şir mijandi hevalno
Em dil u canın
Xwine min li we dikele
Dayeka me yeke
Me bi hevra şir mijandi hevalno
Em dil u canın
Xwine min li we dikele
Sizinle beraber her ettik toprağı
Beraber hapis yattık beraber tezkere aldık
Ve maniler yaktık hasret için
Halay mı çekmedik kol kola
Horon mu tepmedik diz dize
Halay mı çekmedik kol kola
Horon mu tepmedik diz dize
Cepken mi vermedik rüzgara
Koyun koyuna yattık toprak damlarda
Koyun koyuna yattık toprak damlarda
Sıtmayla sığırla davarla
Daha da yatarız dostlarım daha da
Daha da yatarız dostlarım daha da
Gül gelirse eğer
Halay çeker türkü söyler gibi yan yana
Gül gelirse eğer
Halay çeker türkü söyler gibi yan yana
Mavzer mavzere verip de
Düşmana kurşun da atarız dostlarım
Anamız birdir aynı memeden emmişiz dostlar
Kan kardeşiz size kanım kaynıyor
Dayeka me yeke
Me bi hevra şir mijandi hevalno
Em dil u canın
Xwine min li we dikele

Our Mother Is One

Our mother is one, we all drank from the same breast, my friend
We are blood brothers, my blood boils for you
Our mother is one, we all drank from the same breast, my friend
We are blood brothers, my blood boils for you
Mother, come on sing
I am a comrade in the midst of my friends
My heart and soul
My blood is yours, my friend
Mother, come on sing
I am a comrade in the midst of my friends
My heart and soul
My blood is yours, my friend
We worked the soil with you
We went to prison together, we got our passports together
And we wrote poems for longing
Didn't we dance the halay, arm in arm?
Didn't we dance the horon, knee to knee?
Didn't we dance the halay, arm in arm?
Didn't we dance the horon, knee to knee?
Didn't we give the wind our jackets?
We slept shoulder to shoulder in mud huts
We slept shoulder to shoulder in mud huts
With malaria, with cattle, with sheep
We will sleep more, my friends, more
We will sleep more, my friends, more
If the rose comes
We will dance the halay, sing songs like we are side by side
If the rose comes
We will dance the halay, sing songs like we are side by side
Giving the Mauser to the Mauser
We will fire bullets at the enemy, my friends
Our mother is one, we all drank from the same breast, my friend
We are blood brothers, my blood boils for you
Mother, come on sing
I am a comrade in the midst of my friends
My heart and soul
My blood is yours, my friend