Paroles et traduction Grup Yorum - Apo'nun Türküsü, Haydar'ın Türküsü, Hasan'ın Türküsü

Apo'nun Türküsü, Haydar'ın Türküsü, Hasan'ın Türküsü

Bir türküdür direniş boy verir zindanlarda
Inatçı bitmez bir gülüş bir türküdür direniş
Zindanlarda adı haydar apo fatih hasan haydar
Yaşasın direniş yaşasın zafer
Gülüşün günlerimizi aydınlatıncaya kadar
And olsun ki inancım sevdamızda yaşayacak
Türküm bitmedi sesim daha yitmedi
Ben hala türkü yakıyorum kavgada
Direnişçilerin kızgın (alev) soluklarında
Ellerimi bilincimi sesimi
Tüm hünerimi kavgama verdim
Boşuna aramayın mezarda beni
Ben hasan'ım geldim işte
Yine şakacı konuşkanım dilinizce
Yine sevdalı... geldim işte
Yürek öfkeyle dolunca yine kavgacı
Kurşuni kamçı kalkınca
Koştum kırmaya... yine savaşçı
Salın sevdiğim salın
Salın mudanya limanı
Salın ey dünya
Ben bir devrim hamalıyım yine işsever
Güzel umutlar taşırım yine yurtsever
Ortasındayım halkım için kavganın
Bu zincir böyle kırılacak düşsek de ölüm oruçlarında

Apo's Song, Haydar's Song, Hasan's Song

A song is resistance that grows in dungeons
A stubborn endless smile, a song is resistance
In dungeons his name is Haydar Apo Fatih Hasan Haydar
Long live resistance, long live victory
Until your smile lights our days
I swear that my faith will live in our love
I'm Turkish, my voice isn't lost yet
I still sing songs in battle
In the angry (flames) breaths of the resistance
My hands, my consciousness, my voice
I gave all my skills to my battle
Don't look for me in the grave in vain
I'm Hasan, I'm here
I'm still the joker, talkative in your language
I'm still in love... I'm here
When my heart fills with rage, I'm still a fighter
When the lead whip rises
I run to break it... I'm still a warrior
Let go of me, my love, let go
Let go of the Mudanya harbor
Let go of the world
I'm a revolutionary porter, still working
I carry beautiful hopes, still patriotic
I'm in the middle of the fight for my people
This chain will be broken like this, even if we fall in hunger strikes