Paroles et traduction Grup Yorum - Bir Mevsim

Bir Mevsim

Yine düştük yollara
Yine uzun yollara
Yine çıktık yollara
Yine zorlu yollara

Uzun ve zorlu ama onurlu
Yattık ölüm orucuna
Uzun ve zorlu ama onurlu
Yattık ölüm orucuna

Bir mevsim boyunca aç kalacak
Bir mevsim boyunca yürüyecek
Bir mevsim boyunca aç kalacak
Bir mevsim boyunca yürüyecek

Açlığımız kadar onurlu
Açlığımız kadar gururlu
Açlığımız kadar dik başımız
Açlığımız kadar

Açlığımız kadar onurlu
Açlığımız kadar gururlu
Açlığımız kadar dik başımız
Açlığımız kadar

İnancı ve sevgiyi
Halkımızı, düşlerimizi
Umut dolu beynimizi
Tedarik ettik bileyledik

Onlarla beslenecek, direnecek
Onlarla öleceğiz
Onlarla beslenecek, direnecek
Onlarla öleceğiz

Göçmen kuşlar giderken uzaklara
Hoşçakalın diyecek bizlere
Göçmen kuşlar giderken uzaklara
Hoşçakalın diyecek bizlere

Uğurlarken onları aç olacağız
Döndüklerinde aç olacağız
Belki az kalacak belki hiç kalmayacak
Kalırsak dik ölürsek yiğit olacağız

Uğurlarken onları aç olacağız
Döndüklerinde aç olacağız
Belki az kalacak belki hiç kalmayacak
Kalırsak dik ölürsek yiğit olacağız

Bir mevsim aç olacağız
Her mevsim onurlu olmak için

A Season

Again, we hit the road,
Again, on long roads,
Again, we marched,
Again, on difficult roads,

Long and difficult but honorable
We went on a hunger strike
Long and difficult but honorable
We went on a hunger strike

We will remain hungry for a season
We will march throughout a season
We will remain hungry for a season
We will march throughout a season

As honorable as our hunger
As proud as our hunger
As upright as our hunger
As our hunger

As honorable as our hunger
As proud as our hunger
As upright as our hunger
As our hunger

Faith and love,
Our people, our dreams,
Our hopeful minds,
We prepared and sharpened,

We will feed with them, resist with them,
With them, we will die,
We will feed with them, resist with them,
With them, we will die,

As migratory birds travel to distant lands
They will bid us farewell
As migratory birds travel to distant lands
They will bid us farewell

When we send them off, we will be hungry
When they return, we will be hungry
Perhaps there will be little left, perhaps nothing,
If we survive, we will stand tall; if we die, we will be brave.

When we send them off, we will be hungry
When they return, we will be hungry
Perhaps there will be little left, perhaps nothing,
If we survive, we will stand tall; if we die, we will be brave.

For a season, we will be hungry,
For each season, to be honorable.