Paroles et traduction Grup Yorum - Dediler Ve Dedim ki

Dediler Ve Dedim ki

Evvel zaman içinde deve pireydi henüz
Anamın ninnileri ah ne kadar güzeldi
Evvel zaman içinde deve pireydi henüz
Anamın ninnileri ah ne kadar güzeldi
Büyüdüm ve ninniler sustu önce
Gördüm yalanı utandım
Gündüzünde şaşı, gecesinde vuruldum
Vurdular anlımdan beni süpermen′le
Gündüzünde şaşı, gecesinde vuruldum
Vurdular anlımdan beni süpermen'le
Biz kötülerin düşmanı bilirdik
O bizi bombalarmış bilemedik
Washington′u portakal bilirdik yıllardır
Kâbe'ymiş meğer şu Washington denilen
Washington'u portakal bilirdik yıllardır
Kâbe′ymiş meğer şu Washington denilen
İz sürmeden oradan, el etek öpülmeden
Horoz olunmuyormuş burada
İz sürmeden oradan, el etek öpülmeden
Horoz olunmuyormuş burada
Donduk mu, donakaldım
Donduk mu, donakaldım
Bayraklar da dolar, eller de dolar
Vitrinlerde insanlar
Dedim ki: "Neden?, dediler ki: "Kader"
Dedim ki: "Olmaz olsun", dediler ki: "Olur olur, paran kadar, her şeyi satarım"
Dedim ki: "Hastır lan", dediler ki: "Anasını bile"
Dedim ki: "Sattırmam ulan", dediler ki: "Hih en büyük suç"
Dedim ki: "Biz Washington′u portakal bilirdik", dediler ki: "Tövbe estağfurullah"
Dedim ki
Çekin ellerinizi anamdan
Çekin ellerinizi vatandan
Bu vatan bizim, bizim oğlum bizim
Kirli dağlarınızı çektirmem burcularıma
Bu vatan bizim, bizim oğlum bizim
Çekin ellerinizi vatandan

They Said and I Said

In the beginning, the camel was a flea
My mother's lullabies oh how beautiful they were
In the beginning, the camel was a flea
My mother's lullabies oh how beautiful they were
I grew up and the lullabies stopped first
I saw the lie and was ashamed
In the daytime I was shocked, at night I was shot
They shot me in the forehead with Superman
In the daytime I was shocked, at night I was shot
They shot me in the forehead with Superman
We thought we were the enemy of the bad guys
We didn't know they were bombing us
For years we thought Washington was an orange
It turns out that Washington is the Kaaba
For years we thought Washington was an orange
It turns out that Washington is the Kaaba
Without following the trail, without kissing hands and skirts
Apparently you can't be a rooster here
Without following the trail, without kissing hands and skirts
Apparently you can't be a rooster here
Did I freeze, did I freeze
Did I freeze, did I freeze
Flags and hands are full of dollars
People in the shop windows
I said: "Why?", they said: "Fate"
I said: "That's unacceptable", they said: "It's acceptable, as much as your money, I'll sell everything"
I said: "Get lost", they said: "Even your mother"
I said: "I won't sell out", they said: "Oh, the greatest crime"
I said: "We used to think Washington was an orange", they said: "Repent, repent"
I said
Get your hands off my mother
Get your hands off my homeland
This homeland is ours, mine and my son's
I will not let your dirty mountains press down on my people
This homeland is ours, mine and my son's
Get your hands off my homeland