Paroles et traduction Grup Yorum - Gerisi Hayat

Gerisi Hayat

Söz verdik sana, sen rahat uyu
Düşünü gerçek kılacağız
Kavgada feda*da hesap sormada
Bir adım öne çıkacağız
Sen öğrettin kavgadan kaçılmaz
Dökülen kanımız yerde kalmaz
Bünyemize kazılı bu sevdayı
Yeneceğiz bir avuç zorbayı
Halk için cephe için
Birken iki olacağız
Devraldığımız bayrağı devrim'e taşıyacağız
Direnmeyen çürür elbet
Umutla direneceğiz
Adaletsiz bu dünyayı
Bir kez de türkiye'den sarsacağız.
Yalnız değiliz
Tüm dünya halkları ile birlikteyiz
Güçsüz değiliz
Gücümüz inancımızda, tarihsel ve siyasal haklılığımızdadır
Biz kazanacağız
çünkü biz halkız ve haklıyız
Biz yoksullarız, milyonlarız
Bir çift göz olup savaşacağız
Bağımsız türkiye düşlerimizde
özgür vatanı kuracağız
Mahirlerden öğrendik kavgayı
Gözün arkada kalmasın dayı
Sıra nefereyiz savaşıyoruz
Gerisi hayat biliyoruz
Hayatda kavga biliyoruz
Go hevale şereşger
Jibo welate me
Gave xedın hernepeş
şer bılınd kın
Gotına te sındame
Na keve erde
Doza te doza meye
Hey reber xalo

Остаток жизни

Мы дали тебе слово, спи спокойно,
Твою мечту воплотим в жизнь.
В борьбе, в жертве*, в возмездии
На шаг вперёд мы выйдем.
Ты учила, что от борьбы не уйти,
Пролитая кровь наша не останется на земле.
Эту любовь, что в нас запечатлена,
Мы победим горстку тиранов.
Ради народа, ради фронта
Из одного станем двумя.
Знамя, что мы приняли, к революции понесём.
Кто не сопротивляется, тот непременно сгниёт,
С надеждой мы будем сопротивляться.
Этот несправедливый мир
Ещё раз из Турции мы потрясём.
Мы не одиноки,
Со всеми народами мира мы вместе.
Мы не бессильны,
Наша сила в нашей вере, в нашей исторической и политической правоте.
Мы победим,
Потому что мы народ, и мы правы.
Мы бедняки, нас миллионы,
Мы станем одним целым и будем сражаться.
Независимая Турция в наших мечтах,
Свободную родину мы создадим.
У Махиров* мы научились борьбе,
Не беспокойся за нас, брат.
Мы рядовые, мы сражаемся,
Остальное — жизнь, мы знаем.
Жизнь — это борьба, мы знаем.
Вперёд, товарищ, воин,
За нашу страну
Делайте шаги, не останавливайтесь,
Война объявлена.
Твоё слово — мой завет,
Не упадет на землю.
Твоё дело — наше дело,
Эй, вождь, дядя.