Paroles et traduction Grup Yorum - Gowenda Gelan (Halklarin Alayi)

Gowenda Gelan (Halklarin Alayi)

Lê lê diyen hêviyê lê lê lê lê diyen hêviyê
Xwuşk dotman pîr û zaroyê
Xwuşk û dotmanıno lê lê pîr û zaroyê
Destêwan dı destême de dılê wan dı dılê me
Hêsır bûne azad bûne jin bûne şervanên me

Lo lo bavên egidan lo lo lo lo bavên egidan
Bira pismam kalik û zaro
Bira pismam kalik û zaroyên me
Qe naskinin mêr û zaro qe naskinin şer dıkın
Ro hiltê ava dıbe ro berbanga me nezik e

Hoy hoy hemû gelino hoy hoy hoy hoy hemû gelino
Jin mer pîr û kalino
Jin û mer û zarokino pîr û kalino
Kevir ên we hebin bewejin tunebın dılê we heye
Dilê me mîna gullane birîna gullên ne yaren çiye
Meşin şerê gelêrî meşin parti û eniyê

Gowenda Gelan (Halklarin Alayi)

My dearest hope says, "Lê lê" my dearest hope says, "Lê lê lê lê lê"
My beloved children, young and old
My beloveds, young and old say, "Lê lê"
Your hands in my hands, your hearts in our hearts
The oppressed have been liberated; women have become our warriors

Oh, my brave, young fathers, oh, oh, oh, my brave young fathers
My courageous brothers, my sisters, and our children
My courageous brothers, my sisters, and our children
You are now aware of the truth; you are ready to fight
The day of freedom is near, the day of our aspirations

Look, all ye people, look, look, look, all ye people
Women, men, children, and elders
Women, men, children, and elders
You may have weapons, but you have no heart; we have hearts within us
Our hearts are like blooming flowers, flowers that bloom in spite of the thorns
Let us fight for our people, let us join our parties