Paroles et traduction Grup Yorum - Halkimizin Gelini

Halkimizin Gelini

Bıçak canlandıran ayazda türkü yakıp ısınıyorlardı
Güneşi emzirirdi gözleri, Çanakkale'nin en sıcak yeri onlardı
Bayraklarımızın üzerindeki sarı yıldız kına olup aktı ellerine
Avuçlarına oturttular yıldızları, yıldızın sarısından ab-ı hayat içiyorlardı

Halkımızın gelini kınalamış elini
Halkımızın gelini kınalamış elini
Haydi halay çekelim, zılgıtlar sarsın bizi
Haydi halay çekelim, zılgıtlar sarsın bizi

Mitralyöz mitralyöz, halay başı mitralyöz
Mitralyöz mitralyöz, halay başı mitralyöz
Zafer bizim olacak, can yoldaşım sana söz
Halkımız kazanacak, can yoldaşım sana söz

Vur ha, vur ha, vur ha vur mitralyözle vur ha vur
Vur ha, vur ha, vur ha vur mitralyözle vur ha vur
Sevdamız kurşun olsun, zulmün üstüne yağdır
Sevdamız kurşun olsun, zulmün üstüne yağdır

İdil can çiçek olmuş, toprak ona tutunmuş
İdil can çiçek olmuş, toprak ona tutunmuş
Hasreti vatan olmuş, kavgasına tutunmuş
Hasreti vatan olmuş, kavgasına tutunmuş

Mitralyöz mitralyöz, halay başı mitralyöz
Mitralyöz mitralyöz, halay başı mitralyöz
Zafer bizim olacak, can yoldaşım sana söz
Halkımız kazanacak, can yoldaşım sana söz

Vur ha, vur ha, vur ha vur mitralyözle vur ha vur
Vur ha, vur ha, vur ha vur mitralyözle vur ha vur
Sevdamız kurşun olsun, zulmün üstüne yağdır
Sevdamız kurşun olsun, zulmün üstüne yağdır

Bride of Our People

They were singing warming songs in the freezing cold
Their eyes would feed the sun, they were the warmest place in Çanakkale
The yellow stars on our flags poured onto their hands like henna
They placed the stars in their palms, they were drinking the elixir of life from the yellow of the star

The bride of our people painted her hands with henna
The bride of our people painted her hands with henna
Let's dance halay, let the cheer shake us
Let's dance halay, let the cheer shake us

Heavy machine gun, heavy machine gun, heavy machine gun leading the halay
Heavy machine gun, heavy machine gun, heavy machine gun leading the halay
Victory will be ours, my comrade, I promise you
Our people will win, my comrade, I promise you

Shoot, shoot, shoot with the heavy machine gun, shoot
Shoot, shoot, shoot with the heavy machine gun, shoot
Let our love be bullets, let it rain down on tyranny
Let our love be bullets, let it rain down on tyranny

Idil has become a flower, the soil has embraced it
Idil has become a flower, the soil has embraced it
Her longing has become her homeland, she has clung to her struggle
Her longing has become her homeland, she has clung to her struggle

Heavy machine gun, heavy machine gun, heavy machine gun leading the halay
Heavy machine gun, heavy machine gun, heavy machine gun leading the halay
Victory will be ours, my comrade, I promise you
Our people will win, my comrade, I promise you

Shoot, shoot, shoot with the heavy machine gun, shoot
Shoot, shoot, shoot with the heavy machine gun, shoot
Let our love be bullets, let it rain down on tyranny
Let our love be bullets, let it rain down on tyranny