Paroles et traduction Grup Yorum - Halkimizin Gelini

Halkimizin Gelini

Bıçak canlandıran ayazda türkü yakıp ısınıyorlardı
Güneşi emzirirdi gözleri, Çanakkale'nin en sıcak yeri onlardı
Bayraklarımızın üzerindeki sarı yıldız kına olup aktı ellerine
Avuçlarına oturttular yıldızları, yıldızın sarısından ab-ı hayat içiyorlardı

Halkımızın gelini kınalamış elini
Halkımızın gelini kınalamış elini
Haydi halay çekelim, zılgıtlar sarsın bizi
Haydi halay çekelim, zılgıtlar sarsın bizi

Mitralyöz mitralyöz, halay başı mitralyöz
Mitralyöz mitralyöz, halay başı mitralyöz
Zafer bizim olacak, can yoldaşım sana söz
Halkımız kazanacak, can yoldaşım sana söz

Vur ha, vur ha, vur ha vur mitralyözle vur ha vur
Vur ha, vur ha, vur ha vur mitralyözle vur ha vur
Sevdamız kurşun olsun, zulmün üstüne yağdır
Sevdamız kurşun olsun, zulmün üstüne yağdır

İdil can çiçek olmuş, toprak ona tutunmuş
İdil can çiçek olmuş, toprak ona tutunmuş
Hasreti vatan olmuş, kavgasına tutunmuş
Hasreti vatan olmuş, kavgasına tutunmuş

Mitralyöz mitralyöz, halay başı mitralyöz
Mitralyöz mitralyöz, halay başı mitralyöz
Zafer bizim olacak, can yoldaşım sana söz
Halkımız kazanacak, can yoldaşım sana söz

Vur ha, vur ha, vur ha vur mitralyözle vur ha vur
Vur ha, vur ha, vur ha vur mitralyözle vur ha vur
Sevdamız kurşun olsun, zulmün üstüne yağdır
Sevdamız kurşun olsun, zulmün üstüne yağdır

Невеста нашего народа

В морозе, оживляющем ножи, они грелись, распевая песни
Их глаза впитывали солнце, они были самым жарким местом в Чанаккале
Желтая звезда на наших флагах, как хна, стекала на их руки
Они посадили звезды на свои ладони, и пили живую воду из желтизны звезды

Невеста нашего народа разукрасила хной свои руки
Невеста нашего народа разукрасила хной свои руки
Давайте танцевать халай, пусть нас сотрясают зазывные крики
Давайте танцевать халай, пусть нас сотрясают зазывные крики

Пулемет, пулемет, во главе халая - пулемет
Пулемет, пулемет, во главе халая - пулемет
Победа будет нашей, дорогая моя, даю тебе слово
Наш народ победит, дорогая моя, даю тебе слово

Стреляй, стреляй, стреляй, стреляй из пулемета, стреляй, стреляй
Стреляй, стреляй, стреляй, стреляй из пулемета, стреляй, стреляй
Пусть наша любовь станет пулей, пусть обрушится на тиранию
Пусть наша любовь станет пулей, пусть обрушится на тиранию

Идил стала живым цветком, земля держит ее
Идил стала живым цветком, земля держит ее
Тоска по родине стала ее опорой в борьбе
Тоска по родине стала ее опорой в борьбе

Пулемет, пулемет, во главе халая - пулемет
Пулемет, пулемет, во главе халая - пулемет
Победа будет нашей, дорогая моя, даю тебе слово
Наш народ победит, дорогая моя, даю тебе слово

Стреляй, стреляй, стреляй, стреляй из пулемета, стреляй, стреляй
Стреляй, стреляй, стреляй, стреляй из пулемета, стреляй, стреляй
Пусть наша любовь станет пулей, пусть обрушится на тиранию
Пусть наша любовь станет пулей, пусть обрушится на тиранию