Paroles et traduction Grup Yorum - Hayat

Hayat

Hayat damla damla berraklaşıyor kara tende
Hayat ılgıt ılgıt esip gidiyor işkencede
Baskı zulüm maphus kan ile örülü
Seti yıkıp aşıyor derya ırmaklar
Hayat yeşilde yeşil yosunda
Yosunlar boy veriyor kuytuluklarda
Hayat yeşilde yeşil yosunda
Yosunlar boy veriyor kuytuluklarda
Düşmesin kirpiklerinin gölgesinden başka gölge
Doğacak yarının şafağı olan o gözlerine
Sımsıkı yumruk misali sevdiğim
Yarının sahibi o gözlerine
O gözlerinde çizgilenecek
Sevdamızın yarını alın yazısı
O gözlerinde çizgilenecek
Bebeğimin yarını alın yazısı
Zincire vurulmuş sevdamızın incecik bileği
Bekler sevda ile kın ile korlanmış gözlerini
Gözünde çakan şafağın kızıllığı da yumruk
Silah sesleriyle halaya durup
Beyaz gelinlik giydireceğiz
Kendi ellerimizle vefalı yâre
Beyaz gelinlik giydireceğiz
Kendi ellerimizle cennet vatana

Life

Life drop by drop brightens on the dark skin
Life whispers and whispers and goes away in torment
Oppression, tyranny, imprisoned with blood
The dam breaks and the river overflows
Life in green, in green moss
Mosses sprout in secluded areas
Life in green, in green moss
Mosses sprout in secluded areas
May no shadow fall from your eyelashes other than the shadow
Into those eyes that are the dawn of tomorrow
Loved one, like a clenched fist
The owner of tomorrow is those eyes
Our love will be outlined in those eyes
The destiny of our tomorrow
Our love will be outlined in those eyes
The destiny of my baby's future
The slender wrist of our love, chained
Waits with love for those eyes that are guarded with henna
The redness of dawn that flashes in your eyes is also a fist
With gunfire, we will stand in a circle
And put on a white wedding dress
With our own hands, to our loyal lover
And put on a white wedding dress
With our own hands, to our heavenly homeland