Paroles et traduction Grup Yorum - Herdu Çawe Min

Herdu Çawe Min

Rêgırtine nıkanım bêm ah nıkanım
Tû hındamın tunneyî ah tunneyî
Rojamin dûre tariye ah tariye
Ah dılemın hevala her du çawe mın
Ez agırım agıra dıla me
Tu kulîlka her du çawe mın
Tıp û tenêye evinamın ah evinamın
Denge gulate çikecik ah çikecik
Cigera çiya xat xare ah xare
Dil birine welate min ax welate min
Deste te ji min xeram be ax xeram be
Hetta roja azadi ye ax azadi ye

Mes deux yeux

Ma respiration s'est arrêtée, mon cœur s'est arrêté
Tu es mon soleil, mon seul soleil
Mes jours sont lointains, sombres, sombres
Oh, ma peine, mon ami, mes deux yeux
Je suis lourd, mon cœur est lourd
Tu es la lumière de mes deux yeux
Mon amour, mon unique amour, corps et âme
La voix de la nature, un doux murmure, un doux murmure
Le foie de la montagne est brûlant, brûlant
Mon cœur se languit de mon pays, oh, mon pays
Que ta main se retire de la mienne, oh, se retire de la mienne
Jusqu'au jour de la liberté, oh, la liberté