Paroles et traduction Grup Yorum - Kavusma

Kavusma

İnsanoğlu vura öle
Gece güne döne döne
Tutuşmaz mı bu karanlık
En yiğitler yana yana
Şen olasın anacığım

Oğlun erdi muradına (oğlun erdi muradına)
Destan oldu vatanına (destan oldu vatanına)
Vatanına
Oğlun erdi muradına (oğlun erdi muradına)
Destan oldu vatanına (destan oldu vatanına)
Vatanına

Pir sultan soyundan akan yiğitler
Börklüce'yle cenge kalkan yiğitler
Çakırcalı'dan beri konaklar yakıp yıkan
Zulmün bileğini büken yiğitler
Çakırcalı'dan beri konaklar yakıp yıkan
Zulmün bileğini büken yiğitler

Şen olasın Anadolu
Oğlun zulmü yıktı geçti
Kırılsa da bir fidanın
Bin tomurcuk çiçek açtı
Haber salın dört bir yana

Dağlar ona kucak açtı (dağlar ona kucak açtı)
Yoldaşları silah çattı (yoldaşları silah çattı)
Kurtuluşa
Dağlar ona kucak açtı (dağlar ona kucak açtı)
Yoldaşları silah çattı (yoldaşları silah çattı)
Kurtuluşa

Pir sultan soyundan akan yiğitler
Börklüce'yle cenge kalkan yiğitler
Çakırcalı'dan beri konaklar yakıp yıkan
Zulmün bileğini büken yiğitler
Çakırcalı'dan beri konaklar yakıp yıkan
Zulmün bileğini büken yiğitler

Kavusma

Mon amour, les hommes peuvent frapper et mourir
La nuit peut tourner en jour, encore et encore
Cette obscurité ne s'embrasera-t-elle pas ?
Les plus courageux souffrent côte à côte
Sois joyeuse, mon amour

Mon fils a atteint son objectif (mon fils a atteint son objectif)
Il est devenu une légende pour sa patrie (il est devenu une légende pour sa patrie)
Pour sa patrie
Mon fils a atteint son objectif (mon fils a atteint son objectif)
Il est devenu une légende pour sa patrie (il est devenu une légende pour sa patrie)
Pour sa patrie

Les guerriers courageux descendant de Pir Sultan
Les guerriers qui se sont levés pour la guerre avec Börklüce
Depuis Çakırcalı, ils ont brûlé et détruit des demeures
Les guerriers qui ont brisé le poignet de la tyrannie
Depuis Çakırcalı, ils ont brûlé et détruit des demeures
Les guerriers qui ont brisé le poignet de la tyrannie

Sois joyeuse, Anatolie
Mon fils a détruit la tyrannie et est passé
Même si un jeune arbre est abattu
Mille bourgeons ont fleuri
Répandez la nouvelle aux quatre coins du monde

Les montagnes lui ont ouvert les bras (les montagnes lui ont ouvert les bras)
Ses compagnons ont brandit leurs armes (ses compagnons ont brandit leurs armes)
Vers la libération
Les montagnes lui ont ouvert les bras (les montagnes lui ont ouvert les bras)
Ses compagnons ont brandit leurs armes (ses compagnons ont brandit leurs armes)
Vers la libération

Les guerriers courageux descendant de Pir Sultan
Les guerriers qui se sont levés pour la guerre avec Börklüce
Depuis Çakırcalı, ils ont brûlé et détruit des demeures
Les guerriers qui ont brisé le poignet de la tyrannie
Depuis Çakırcalı, ils ont brûlé et détruit des demeures
Les guerriers qui ont brisé le poignet de la tyrannie