Paroles et traduction Grup Yorum - Kuşatma (Filistin)

Kuşatma (Filistin)

Sen kurşun yağmurları altında
Güneşin delik deşik edildiği bir ülkede doğdun
Delik değik edilmiş ülken
Öptü kan revan içinde seni
Öptü kan revan içinde seni
Çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak bir ölüm
Ölümü ve gözyaşını gördün yavrum, kan emmeyi öğrendin yaralarından
Yaralarından, yaralarından, yaralarından, yaralarından
Kan emmeyi öğrendin yaralarından
Yaralarından, yaraların
Saplanırken geceye ilk çığlığının sesi
Kestik göbeğini, kestik göbeğini süngüyle senin
Terli bir asker kaputuna sardık sonra
Kurşunlar yağıyordu cesedine, cesedine, cesedine, cesedine annemin
Kurşunlar yağıyordu cesedine, cesedine annemin
Ağla yavrum ağla dindirsin içindeki acıyı gözyaşların
Dönsün toz duman arasın, arasın aşkı
Ve çarpsın artık kanlı duvarlarından kuşatmaların
Ağla yavrum, ağla şimdi
Ağla şimdi, ağla şimdi, ağla şimdi, ağla şimdi

Осада (Палестина)

Ты родился под ливнем пуль,
В стране, где солнце изрешечено.
Израненная страна твоя
Целовала тебя, облитого кровью.
Целовала тебя, облитого кровью.
Обнаженная, обнаженная, обнаженная смерть.
Ты увидел смерть и слезы, дитя мое, ты научился пить кровь из своих ран.
Из своих ран, из своих ран, из своих ран, из своих ран.
Ты научился пить кровь из своих ран.
Из своих ран, из своих ран.
Звук твоего первого крика, вонзающегося в ночь.
Мы перерезали твою пуповину, перерезали штыком.
Затем завернули тебя в шинель потного солдата.
Пули сыпались на тело твоей матери, на ее тело, на ее тело, на ее тело.
Пули сыпались на тело твоей матери, на ее тело.
Плачь, дитя мое, плачь, пусть твои слезы утолят боль внутри тебя.
Пусть обратится в прах и дым, пусть обратится в любовь.
И пусть она разобьется о кровавые стены осады.
Плачь, дитя мое, плачь сейчас.
Плачь сейчас, плачь сейчас, плачь сейчас, плачь сейчас.