Paroles et traduction Grup Yorum - Nesid el Tahrir

Nesid el Tahrir

Hey! lali lali lali
Yaalamna lali bil ali
ğali ğali ğali
Nisrek ya vatanna ya ğali
Tahtic nehu ena bit feyya
Ena sevri ah ya niyelli
Hey! ciyali sevra el abtal
Eş şams bıtıtlağ mebtıntal
Ceberul mıhtar attırhal
Ilal arab ruhi u mali
Hey! saddul ğafıb bil migla
U kalu ya muhtel tıla
Beyyi u ciddi kalu smea
Trab el vatan al ruh ğali
Hey! kil el arab tinedi fik
Ya vatanna allah yehmik
Kil ayed al arabi bi kalbi
U nisanek halit ğali
Hey! ismea ismea
şems bititla
Raye bitirfa
Bıkra btilma bıkra btilma
Bıtrif u bittam bibali
Ana sevri, ana arabi
Ana sevri, ana arabi
Ana arabi ah yaniyyali

Песня освобождения

Эй! Любимая, любимая, любимая
Наш мир, любимая, превыше всего
Дорогой, дорогой, дорогой
Мы поём о тебе, о дорогая Родина
Под твоим флагом я живу
Я сириец, ах, моя страсть
Эй! Пришла революция героев
Солнце свободы восходит
Гнёт диктатора уходит
К арабам, душой и телом
Эй! Закрыли брешь мечом
И сказали: "О, предатель, уходи!"
Отец и дед сказали, послушай:
Земля Родины — дорогая душа
Эй! Все арабы зовут тебя
О, Родина, да хранит тебя Бог!
Каждый праздник арабов в моем сердце
И твой флаг вечно дорог
Эй! Слышишь, слышишь?
Солнце восходит
Флаг развевается
Больше не плачь, больше не плачь
Он развевается и сияет в моей душе
Я сириец, я араб
Я сириец, я араб
Я араб, ах, моя страсть