Paroles et traduction Grup Yorum - Oğula Ağıt

Oğula Ağıt

Hayali gönlümde yadigar kalan
Bir yanım deryada çalkanır şimdi
On beş mürşid ile boğulup ölen
Bir yanım deryada çalkanır şimdi

Garip garip öter derya kuşları
Su içinde uykuları, düşleri
Bir gelin, döker kanlı yaşları
Bir yanım deryada çalkanır şimdi

Nazım ile zindanda gün be gün biri
Söyletir dilsizi, ağlatır körü
Bir yanım çürüyor, bir yanım diri
Bir yanım deryada çalkanır şimdi

Yaralarım tuz içinde kanıyor
Uyku gelmiş ela gözler sönüyor
Bir yanımda Suphi Nejat ölüyor
Bir yanım deryada çalkanır şimdi

Gelir günler gelir, yaram sarılır
Böyle gitmez bir gün hesap sorulur
Bir yanım Acem'den, Çin'den görünür
Bir yanım deryada çalkanır şimdi

Son to the Son

My heart's desire, left as a treasured memory
Half of me now flounders in the torrent
Drowned with fifteen holy men
Half of me now flounders in the torrent

Strange birds of the ocean cry out
Their nocturnal thoughts and dreams in the water
A bride sheds bloody tears
Half of me now flounders in the torrent

Nazim in prison, day by day, one by one
Makes the mute sing, makes the blind weep
Half of me decays, half of me lives
Half of me now flounders in the torrent

My wounds with salt have begun to bleed
Sleep has come, dark eyes now closed in peace
On my side, Suphi Nejat dies
Half of me now flounders in the torrent

Time will come, my wounds will heal
Things won't go on like this, one day there will be a reckoning
Half of me will emerge from Persia, from China
Half of me now flounders in the torrent