Paroles et traduction Grup Yorum - Seslenis (Boran - Kisa Metraj Film Müzigi)

Seslenis (Boran - Kisa Metraj Film Müzigi)

Hangi!?
Hangi sabahta kimin kollarında beni unuttun?
Hangi sahte sevgili dizlerinde uyuttu?
Karanlık bu tabloda tek renkti, olumlu.
Eğer pislik bana gelsin aklı kalır olur mu?
Kimin gecesi böyle ulaşmaz sabahlara?
Yemin hecesi düşmedi adını attığım adımlardan,
Daha demin boğdum yine seni yazdığım satırlardan,
Anlam veremediğim bir eksiklik var tattığım kadınlarda,
Hayatın sunduğu seçimde şanssızlığı oynuyorum,
Çitf yaratılışta neden ben yalnızlığı oynuyorum.
Gülüm sen bu kalpte kimle sulanıp gene solmuyordun,
Hangi toprağa seni eksem böylesi olmuyordu.
Sevgilinin beni çürüten zehri gibi bir yılanın,
Aşkımla kirlenen sevgin gözyaşımla yıkanır.
Dünümü aydınlatan bir karanlıksın göremem yarını,
Ölüme bugün ulaşırdım olsaydım tabutumun anahtarı.

Обращение (Boran - Музыка к короткометражному фильму)

Какое!?
В какое утро, в чьих объятиях ты меня забыла?
На чьих фальшивых коленях ты уснула?
В этой темной картине единственный цвет был позитивным.
Если грязь ко мне придет, разве разум останется?
Чья ночь так и не достигает утра?
Клятва не исчезла из шагов, которые я сделал, произнося твое имя,
Только что я снова утопил тебя в написанных мною строках,
Есть какая-то непонятная мне пустота в женщинах, которых я познал,
В выборе, предложенном жизнью, я играю роль невезения,
В двойственном сотворении почему я играю роль одиночества.
Роза моя, в этом сердце с кем ты цвела, не увядая,
В какую землю я тебя ни сажал, такого не было.
Как яд змеи, яд возлюбленной, отравляющей меня,
Любовь, оскверненная моей любовью, омывается моими слезами.
Ты тьма, освещающая мое прошлое, я не вижу завтрашнего дня,
Я бы достиг смерти сегодня, будь я ключом к своему гробу.