Paroles et traduction Grup Yorum - Ölümsüz

Ölümsüz

Biz ki en sağır kulaklara sevdalar fısıldardık
Sabah serinliği taşırdı ezgilerimiz
Sabah serinliği taşırdı ezgilerimiz
Kan uyku infazlar için kapılar çaldığında
Burçlarımızda kefenleri kana bulayıp kollarına sardık rüzgarın
Ölüm çaresiz kalıp çığlıklar attı arkamızdan
Ölüm çaresiz kalıp çığlıklar attı arkamızdan
O büyük sevdayı bu kadar umutlu, bu kadar namuslu taşımak için tereddüt etmedik eğilmedik
Kanımızla yazılacaktı umudun şiiri
Adını koymuştuk özgürlüğün, bir kez çıkmıştı ağzımızdan söz
Ve biz pimi çekilmiş yürekle dalmıştık karanlığın ortasına
Dilimizde kurtuluş türküleri, mataramızda ab-ı hayat
Dilimizde kurtuluş türküleri, mataramızda ab-ı hayat
Ve düşerken özgürlük renginde bir gülüş vardı yanağımızda
Dilimizde kurtuluş türküleri, mataramızda ab-ı hayat
Dilimizde kurtuluş türküleri, mataramızda ab-ı hayat

Immortal

We are those who whispered love into the deafest ears
Our melodies carried the morning breeze
Our melodies carried the morning breeze
When the gates creaked open for blood, sleep, and executions
We turned our towers into shrouds and draped them around the wind's arms, stained with blood
Death became helpless and screamed behind us
Death became helpless and screamed behind us
We didn't hesitate or bow to carry that great love with such hope and honor
Our blood would write the poem of hope
We had named it freedom, and we had spoken a word
And with our hearts full of courage, we dived into the heart of darkness
Songs of liberation on our lips, the water of life in our flasks
Songs of liberation on our lips, the water of life in our flasks
And as we fell, there was a smile of freedom on our cheeks
Songs of liberation on our lips, the water of life in our flasks
Songs of liberation on our lips, the water of life in our flasks