Paroles et traduction Grup Yorum - Özgürlük Tutkusu

Özgürlük Tutkusu

Özgürlüğün Ferhat′ıyız sevdamız kalmaz yarıda
Zindanı da dağları da delip geçen yürek bizim
Dört duvarı yol eyleyip yürümek bizim
Dorukları duman gibi bürümek bizim

Ferhat'ın Şirin′i kalır mı duvaksız
Hasret bitti bitecek düşman muradsız
O duvar duvarınız o duvar duvarınız
O duvar duvarınız vız gelir bize vız
O duvar duvarınız o duvar duvarınız
O duvar duvarınız vız gelir bize vız

Zulmün önüne duranda dirence mesken olanda
Sığar mı sevdalı yürek zindan duvarlarına
Taşar gider doruklara akar yarına
Umudun alevini katar yanına

Köhne duvarları demirden dökseniz
Özgürlük ellerimizde engel çaresiz
O duvar duvarınız o duvar duvarınız
O duvar duvarınız vız gelir bize vız
O duvar duvarınız o duvar duvarınız
O duvar duvarınız vız gelir bize vız
O duvar duvarınız o duvar duvarınız
O duvar duvarınız vız gelir bize vız

Страсть к свободе

Мы – Ферхаты свободы, наша любовь не останется на полпути
Сердце, пронзающее темницы и горы – наше
Превратить четыре стены в дорогу – наше дело
Окутать вершины, словно дымом – наше дело

Разве Ширин Ферхата останется без покрывала?
Тоска закончится, враг останется без желаемого
Эта ваша стена, эта ваша стена
Эта ваша стена нам нипочем
Эта ваша стена, эта ваша стена
Эта ваша стена нам нипочем

В том, кто встает перед тиранией, в том, кто находит убежище в сопротивлении
Разве влюбленное сердце поместится в тюремные стены?
Оно выйдет за пределы, потечет к вершинам, потечет к завтрашнему дню
Добавит пламя надежды рядом с собой

Даже если вы сделаете ветхие стены из железа
Свобода в наших руках, преграды бессильны
Эта ваша стена, эта ваша стена
Эта ваша стена нам нипочем
Эта ваша стена, эта ваша стена
Эта ваша стена нам нипочем
Эта ваша стена, эта ваша стена
Эта ваша стена нам нипочем