Başta Garip Hal Dolaşır - Grup Çığ traduction en allemand

Başta Garip Hal Dolaşır

Sabahın kuşluk zamanı
Sabahın kuşluk zamanı
Garip garip yel dolaşır

Yârimin güldendir teni
İnce bele tül dolaşır
Yârimin güldendir teni
İnce bele tül dolaşır

Yanında hasretim sana
Sevgin billur, pınar bana
Saraydım seni cana
Sora'm dedim, dil dolaşır

Saraydım seni cana
Sora'm dedim, dil dolaşır
Saraydım seni cana
Sora'm dedim, dil dolaşır

Gurbeti sıla belledim
Gurbeti sıla belledim
Yârime name yolladım

Dönmeye zaman kolladım
Gidemiyo'm, yol dolaşır
Dönmeye zaman kolladım
Gidemiyo'm, yol dolaşır

Hayallerim nazlı yâri
Her daim ağlarım zarı
Saçım aktır, benzim sarı
Gözlerimde sel dolaşır

Saçım aktır, benzim sarı
Gözlerimde sel dolaşır
Saçım aktır, benzim sarı
Gözlerimde sel dolaşır

Yüce dağlar keser yolum
Yüce dağlar keser yolum
Varmaya kalmadı hâlım

Yine de kem demez dilim
Ovalarda kul dolaşır
Yine de kem demez dilim
Ovalarda kul dolaşır

Âşığa maşuğu yeter
Yolarında güller biter
Yokluğun ölümden beter
Başta garip hâl dolaşır

Yokluğun ölümden beter
Başta garip hâl dolaşır
Yokluğun ölümden beter
Başta garip hâl dolaşır

Im Kopf herrscht ein seltsamer Zustand

In der Morgenstunde
In der Morgenstunde
Weht ein seltsamer Wind umher

Die Haut meiner Liebsten ist wie eine Rose
Tüll schlingt sich um ihre schmale Taille
Die Haut meiner Liebsten ist wie eine Rose
Tüll schlingt sich um ihre schmale Taille

Ich sehne mich nach dir
Deine Liebe ist Kristall, eine Quelle für mich
Ich wollte dich ans Herz drücken
Ich wollte fragen, doch die Zunge verknotet sich

Ich wollte dich ans Herz drücken
Ich wollte fragen, doch die Zunge verknotet sich
Ich wollte dich ans Herz drücken
Ich wollte fragen, doch die Zunge verknotet sich

Die Fremde hielt ich für die Heimat
Die Fremde hielt ich für die Heimat
Meiner Liebsten habe ich einen Brief geschickt

Ich habe auf die Zeit zur Rückkehr gewartet
Ich kann nicht gehen, der Weg windet sich
Ich habe auf die Zeit zur Rückkehr gewartet
Ich kann nicht gehen, der Weg windet sich

Meine Träume sind meine zarte Liebste
Stets weine ich bitterlich
Mein Haar ist weiß, mein Gesicht ist fahl
In meinen Augen kreist eine Flut

Mein Haar ist weiß, mein Gesicht ist fahl
In meinen Augen kreist eine Flut
Mein Haar ist weiß, mein Gesicht ist fahl
In meinen Augen kreist eine Flut

Hohe Berge schneiden meinen Weg ab
Hohe Berge schneiden meinen Weg ab
Mir blieb keine Kraft mehr, anzukommen

Dennoch spricht meine Zunge kein übles Wort
In den Ebenen wandert ein Diener [Gottes] umher
Dennoch spricht meine Zunge kein übles Wort
In den Ebenen wandert ein Diener [Gottes] umher

Dem Liebenden genügt die Geliebte
Auf ihren Pfaden sprießen Rosen
Deine Abwesenheit ist schlimmer als der Tod
Im Kopf herrscht ein seltsamer Zustand

Deine Abwesenheit ist schlimmer als der Tod
Im Kopf herrscht ein seltsamer Zustand
Deine Abwesenheit ist schlimmer als der Tod
Im Kopf herrscht ein seltsamer Zustand