Paroles et traduction Grup Çığ - Başta Garip Hal Dolaşır

Başta Garip Hal Dolaşır

Sabahın kuşluk zamanı
Sabahın kuşluk zamanı
Garip garip yel dolaşır

Yârimin güldendir teni
İnce bele tül dolaşır
Yârimin güldendir teni
İnce bele tül dolaşır

Yanında hasretim sana
Sevgin billur, pınar bana
Saraydım seni cana
Sora'm dedim, dil dolaşır

Saraydım seni cana
Sora'm dedim, dil dolaşır
Saraydım seni cana
Sora'm dedim, dil dolaşır

Gurbeti sıla belledim
Gurbeti sıla belledim
Yârime name yolladım

Dönmeye zaman kolladım
Gidemiyo'm, yol dolaşır
Dönmeye zaman kolladım
Gidemiyo'm, yol dolaşır

Hayallerim nazlı yâri
Her daim ağlarım zarı
Saçım aktır, benzim sarı
Gözlerimde sel dolaşır

Saçım aktır, benzim sarı
Gözlerimde sel dolaşır
Saçım aktır, benzim sarı
Gözlerimde sel dolaşır

Yüce dağlar keser yolum
Yüce dağlar keser yolum
Varmaya kalmadı hâlım

Yine de kem demez dilim
Ovalarda kul dolaşır
Yine de kem demez dilim
Ovalarda kul dolaşır

Âşığa maşuğu yeter
Yolarında güller biter
Yokluğun ölümden beter
Başta garip hâl dolaşır

Yokluğun ölümden beter
Başta garip hâl dolaşır
Yokluğun ölümden beter
Başta garip hâl dolaşır

Un étrange sentiment me traverse

Au petit matin
Au petit matin
Un vent étrange souffle

Ta peau est comme une rose
Un voile léger entoure ta taille fine
Ta peau est comme une rose
Un voile léger entoure ta taille fine

Mon cœur se consume de désir pour toi
Ton amour est un cristal, une fontaine pour moi
Je t'ai serré contre mon cœur
Je voulais te le dire, mais ma langue se noue

Je t'ai serré contre mon cœur
Je voulais te le dire, mais ma langue se noue
Je t'ai serré contre mon cœur
Je voulais te le dire, mais ma langue se noue

J'ai fait de l'exil mon foyer
J'ai fait de l'exil mon foyer
Je t'ai envoyé un message

J'attendais le moment de revenir
Je ne peux pas venir, le chemin est long
J'attendais le moment de revenir
Je ne peux pas venir, le chemin est long

Mes rêves, mon amour capricieux
Je pleure sans cesse
Mes cheveux sont blancs, mon visage est pâle
Des larmes coulent sur mes joues

Mes cheveux sont blancs, mon visage est pâle
Des larmes coulent sur mes joues
Mes cheveux sont blancs, mon visage est pâle
Des larmes coulent sur mes joues

Les montagnes imposantes bloquent mon chemin
Les montagnes imposantes bloquent mon chemin
Je n'ai plus la force d'y aller

Pourtant, je ne me plains pas
Je suis un simple mortel qui erre dans les plaines
Pourtant, je ne me plains pas
Je suis un simple mortel qui erre dans les plaines

Pour un amant, sa bien-aimée est tout
Des roses fleurissent sur ses chemins
Ton absence est pire que la mort
Un sentiment étrange me traverse

Ton absence est pire que la mort
Un sentiment étrange me traverse
Ton absence est pire que la mort
Un sentiment étrange me traverse