Paroles et traduction Grup Çığ - Başta Garip Hal Dolaşır

Başta Garip Hal Dolaşır

Sabahın kuşluk zamanı
Sabahın kuşluk zamanı
Garip garip yel dolaşır

Yârimin güldendir teni
İnce bele tül dolaşır
Yârimin güldendir teni
İnce bele tül dolaşır

Yanında hasretim sana
Sevgin billur, pınar bana
Saraydım seni cana
Sora'm dedim, dil dolaşır

Saraydım seni cana
Sora'm dedim, dil dolaşır
Saraydım seni cana
Sora'm dedim, dil dolaşır

Gurbeti sıla belledim
Gurbeti sıla belledim
Yârime name yolladım

Dönmeye zaman kolladım
Gidemiyo'm, yol dolaşır
Dönmeye zaman kolladım
Gidemiyo'm, yol dolaşır

Hayallerim nazlı yâri
Her daim ağlarım zarı
Saçım aktır, benzim sarı
Gözlerimde sel dolaşır

Saçım aktır, benzim sarı
Gözlerimde sel dolaşır
Saçım aktır, benzim sarı
Gözlerimde sel dolaşır

Yüce dağlar keser yolum
Yüce dağlar keser yolum
Varmaya kalmadı hâlım

Yine de kem demez dilim
Ovalarda kul dolaşır
Yine de kem demez dilim
Ovalarda kul dolaşır

Âşığa maşuğu yeter
Yolarında güller biter
Yokluğun ölümden beter
Başta garip hâl dolaşır

Yokluğun ölümden beter
Başta garip hâl dolaşır
Yokluğun ölümden beter
Başta garip hâl dolaşır

Вначале странное чувство бродит

Утренняя пора,
Утренняя пора,
Странный ветер бродит.

Твоя кожа как роза,
Вокруг стана тонкий тюль вьётся.
Твоя кожа как роза,
Вокруг стана тонкий тюль вьётся.

Рядом с тобой тоска моя,
Любовь твоя – хрустальный родник для меня,
Я бы заключил тебя в сердце,
Спросить хотел, да язык заплетается.

Я бы заключил тебя в сердце,
Спросить хотел, да язык заплетается.
Я бы заключил тебя в сердце,
Спросить хотел, да язык заплетается.

Чужбину родиной счёл,
Чужбину родиной счёл,
Любимой весточку послал.

Время вернуться выжидал,
Не могу уйти, дорога петляет.
Время вернуться выжидал,
Не могу уйти, дорога петляет.

Мечты мои – ласковая любовь,
Всегда плачу кровавыми слезами,
Волосы седые, лицо жёлтое,
В глазах моих слёзы стоят.

Волосы седые, лицо жёлтое,
В глазах моих слёзы стоят.
Волосы седые, лицо жёлтое,
В глазах моих слёзы стоят.

Высокие горы преграждают мне путь,
Высокие горы преграждают мне путь,
Не осталось сил добраться.

Но язык мой не жалуется,
В полях человек скитается.
Но язык мой не жалуется,
В полях человек скитается.

Влюблённому достаточно любимой,
На его пути растут розы,
Разлука хуже смерти,
Вначале странное чувство бродит.

Разлука хуже смерти,
Вначале странное чувство бродит.
Разлука хуже смерти,
Вначале странное чувство бродит.