Paroles et traduction Grup Çığ - Halaylar
Ana
benim
aha
buralarım
Mother
mine
these
are
my
wounds
Suya
düştü
kunduralarım
My
shoes
fell
in
the
water
Ana
benim
aha
buralarım
Mother
mine
these
are
my
wounds
Suya
düştü
kunduralarım
My
shoes
fell
in
the
water
Benim
adım
sarhoş
baki
My
name
is
Drunken
Baki
İçmem
abi
sulu
rakı
I
don't
drink
watery
raki
Benim
adım
sarhoş
baki
My
name
is
Drunken
Baki
İçerem
susuz
rakı
hey
I
drink
neat
raki
hey
Aman
imam
canım
imam
Oh
Imam
my
dear
Imam
Başın
kıçın
kalabalık
Your
head
and
back
are
busy
Aman
imam
canım
imam
Oh
Imam
my
dear
Imam
Başın
kıçın
kalabalık
Your
head
and
back
are
busy
Doldur
ve
içek
rakıyı
Fill
and
let's
drink
the
raki
Belki
yolda
susazırık
Maybe
we'll
get
thirsty
on
the
way
Doldur
ve
içek
rakıyı
Fill
and
let's
drink
the
raki
Belki
yolda
susazırık
Maybe
we'll
get
thirsty
on
the
way
Peneğin
galasıyam
livanoy
livanoy
My
chestnut
stallion
is
chestnut,
chestnut
Dibinde
lalasıyam
uzun
boylu
çınar
oy
I
graze
him
beneath
the
tall
plane
tree,
oh
Penek'ten
bir
yar
sevdim
livanoy
livanoy
I
fell
for
a
girl
from
Penek,
chestnut,
chestnut
Ben
onun
kölesiyem
uzun
boylu
çınar
oy
I'm
her
slave
beneath
the
tall
plane
tree,
oh
Penek'ten
bir
yar
sevdim
livanoy
livanoy
I
fell
for
a
girl
from
Penek,
chestnut,
chestnut
Ben
onun
kölesiyem
uzun
boylu
çınar
oy
I'm
her
slave
beneath
the
tall
plane
tree,
oh
Dideban
üstündeyim
loy
loy
I'm
on
the
lookout
loy
loy
Loy
loy
loy
hanım
Loy
loy
loy
my
lady
Dal
boyun
kastındayım
loy
loy
I'm
after
your
graceful
neck
loy
loy
Loy
loy
loy
hanım
Loy
loy
loy
my
lady
Erenler
dua
edin
loy
loy
Pray
for
me,
holy
men
loy
loy
Loy
loy
loy
hanım
Loy
loy
loy
my
lady
Ben
murat
üstündeyim
loy
loy
I'm
after
my
desire
loy
loy
Loy
loy
loy
hanım
Loy
loy
loy
my
lady
Aras'a
vurdum
teşti
vay
lelli
vay
lelli
I
hit
the
Aras
with
a
jug
oh
la
la
la
la
Aras
bulandı
geçti
vay
lelli
vay
lelli
The
Aras
got
murky
and
passed
oh
la
la
la
la
Eğildim
mendil
alım
vay
lelli
vay
lelli
I
bent
down
to
pick
up
my
handkerchief
oh
la
la
la
la
Yarim
yanımdan
geçti
vay
lelli
vay
lelli
My
love
passed
by
me
oh
la
la
la
la
Aras'tayam
susuzam
vay
lelli
vay
lelli
I'm
on
the
Aras
and
I'm
thirsty
oh
la
la
la
la
Kaç
gündür
uykusuzam
vay
lelli
vay
lelli
I
haven't
slept
in
days
oh
la
la
la
la
Girsem
yarin
koynuna
vay
lelli
vay
lelli
If
I
entered
my
love's
embrace
oh
la
la
la
la
Elim
durmaz
huysuzam
vay
lelli
vay
lelli
My
hands
wouldn't
stop
fidgeting
oh
la
la
la
la
Dağda
karada
bağlar
In
the
mountains
and
on
dry
land
vines
Kara
yazı
yazarlar
They
write
in
black
ink
Cennet
yüzü
görmesin
May
Heaven
spare
them
not
Aramızı
bozanlar
Those
who
break
us
apart
Dağda
karada
bağlar
In
the
mountains
and
on
dry
land
vines
Kara
yazı
yazarlar
They
write
in
black
ink
Cennet
yüzü
görmesin
May
Heaven
spare
them
not
Aramızı
bozanlar
Those
who
break
us
apart
Mukadder
ah
mukadder
Fate
oh
fate
Kalk
gidek
bize
gader
Get
up
let's
go,
it's
our
fate
Mercimekler
uzamış
The
lentils
are
growing
long
Arpalar
dize
kadar
The
barley
is
knee-high
Mukadder
ah
mukadder
Fate
oh
fate
Kalk
gidek
bize
gader
Get
up
let's
go,
it's
our
fate
Mercimekler
uzamış
The
lentils
are
growing
long
Arpalar
dize
kadar
The
barley
is
knee-high
Bağa
gel
bostana
gel
Come
to
the
vineyard
or
the
orchard
Mavilim
mincillim
yar
yar
My
blue-eyed
and
rosy-cheeked
love
Gülü
destele
gel
Let's
pick
the
roses
Mavilim
mincillim
yar
yar
My
blue-eyed
and
rosy-cheeked
love
Anan
izin
vermezse
If
your
mother
doesn't
give
permission
Mavilim
mincillim
yar
yar
My
blue-eyed
and
rosy-cheeked
love
Yalandan
hastalan
gel
Pretend
to
be
ill
Mavilim
mincillim
yar
yar
My
blue-eyed
and
rosy-cheeked
love
Baban
izin
vermesse
If
your
father
doesn't
give
permission
Mavilim
mincillim
yar
yar
My
blue-eyed
and
rosy-cheeked
love
Yalandan
hastalan
gel
Pretend
to
be
ill
Mavilim
mincillim
yar
yar
My
blue-eyed
and
rosy-cheeked
love
Tercan
erzincan
yolu
The
road
to
Tercan,
Erzincan
Tercan
erzincan
yolu
The
road
to
Tercan,
Erzincan
Masamız
rakı
dolu
Our
table
is
full
of
raki
Masamız
rakı
dolu
Our
table
is
full
of
raki
Oy
desinler
desinler
Let
them
say
my
love
Vay
desinler
desinler
Let
them
say
my
love
Seni
de
bana
versinler
Let
them
marry
you
to
me
Erzincan'lı
desinler
Let
them
call
me
an
Erzincan
man
Oy
desinler
desinler
Let
them
say
my
love
Vay
desinler
desinler
Let
them
say
my
love
Seni
de
bana
versinler
Let
them
marry
you
to
me
Erzincan'lı
desinler
Let
them
call
me
an
Erzincan
man
Kız
çıkmış
inek
sağar
A
girl
has
gone
to
milk
the
cow
Yar
çıkmış
davar
sağar
My
love
has
gone
to
milk
the
sheep
İşvesi
beni
yakar
Her
coquetry
burns
me
Cilvesi
beni
yakar
Her
allure
burns
me
Oy
desinler
desinler
Let
them
say
my
love
Vay
desinler
desinler
Let
them
say
my
love
Seni
de
bana
versinler
Let
them
marry
you
to
me
Erzincan'lı
desinler
Let
them
call
me
an
Erzincan
man
Oy
desinler
desinler
Let
them
say
my
love
Vay
desinler
desinler
Let
them
say
my
love
Seni
de
bana
versinler
Let
them
marry
you
to
me
Erzincan'lı
desinler
Let
them
call
me
an
Erzincan
man
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.