A Gdje Si Ti - Grupa 777traduction en allemand
(Tu-turu,
tu-turu,
tu-turu,
turu-ruru-ru)
(Tu-turu,
tu-turu,
tu-turu,
turu-ruru-ru)
(Tu-turu,
tu-turu,
tu-turu,
tu-ru-ru-ru)
(Tu-turu,
tu-turu,
tu-turu,
tu-ru-ru-ru)
Ostaje
uvijek
neka
škola
Es
bleibt
immer
eine
Schule
U
svakom
je
gradu
ista
In
jeder
Stadt
ist
sie
gleich
Nevješto
napisana
slova
Ungeschickt
geschriebene
Buchstaben
U
teci
na
kraju
pisma
Im
Heft
am
Ende
des
Briefes
Ostaju
susreti
u
rana
jutra
Es
bleiben
die
Treffen
in
den
frühen
Morgenstunden
I
ono,
vidjet'
ću
te
sutra
Und
das,
ich
werde
dich
morgen
sehen
Suze
pred
školskom
zgradom
Tränen
vor
dem
Schulgebäude
Voljeli
smo
tada
se
kradom
Wir
liebten
uns
damals
heimlich
Sad
su
drugi
u
našoj
školi
Jetzt
sind
andere
in
unserer
Schule
Pišu
po
klupi,
baš
kao
mi
Schreiben
auf
die
Bank,
genau
wie
wir
A
gdje
si
ti,
a
gdje
si
ti?
Und
wo
bist
du,
und
wo
bist
du?
A
gdje
si
ti,
a
gdje
si
ti?
Und
wo
bist
du,
und
wo
bist
du?
Sad
se
drugi
u
našoj
školi
Jetzt
spielen
andere
in
unserer
Schule
Igraju
ljubavi,
baš
kao
mi
Liebe,
genau
wie
wir
A
gdje
si
ti,
a
gdje
si
ti?
Und
wo
bist
du,
und
wo
bist
du?
A
gdje
si
ti,
a
gdje
si
ti?
Und
wo
bist
du,
und
wo
bist
du?
(Tu-turu,
tu-turu,
tu-turu,
turu-ruru-ru)
(Tu-turu,
tu-turu,
tu-turu,
turu-ruru-ru)
(Tu-turu,
tu-turu,
tu-turu,
tu-ru-ru-ru)
(Tu-turu,
tu-turu,
tu-turu,
tu-ru-ru-ru)
Ostaju
susreti
u
rana
jutra
Es
bleiben
die
Treffen
in
den
frühen
Morgenstunden
I
ono,
vidjet'
ću
te
sutra
Und
das,
ich
werde
dich
morgen
sehen
Suze
pred
školskom
zgradom
Tränen
vor
dem
Schulgebäude
Voljeli
smo
tada
se
kradom
Wir
liebten
uns
damals
heimlich
Ostaju
ljubavi
na
klikere
Es
bleiben
die
Lieben
beim
Murmelspiel
Duboko
od
nas
su
priče
Tief
von
uns
sind
die
Geschichten
A
priča
je
uvijek
ista
Und
die
Geschichte
ist
immer
gleich
U
teci
na
kraju
lista
Im
Heft
am
Ende
der
Seite
Sad
su
drugi
u
našoj
školi
Jetzt
sind
andere
in
unserer
Schule
Pišu
po
klupi,
baš
kao
mi
Schreiben
auf
die
Bank,
genau
wie
wir
A
gdje
si
ti,
a
gdje
si
ti?
Und
wo
bist
du,
und
wo
bist
du?
A
gdje
si
ti,
a
gdje
si
ti?
Und
wo
bist
du,
und
wo
bist
du?
Sad
se
drugi
u
našoj
školi
Jetzt
spielen
andere
in
unserer
Schule
Igraju
ljubavi,
baš
kao
mi
Liebe,
genau
wie
wir
A
gdje
si
ti,
a
gdje
si
ti?
Und
wo
bist
du,
und
wo
bist
du?
A
gdje
si
ti,
a
gdje
si
ti?
Und
wo
bist
du,
und
wo
bist
du?
(Tu-turu,
tu-turu,
tu-turu,
turu-ruru-ru)
(Tu-turu,
tu-turu,
tu-turu,
turu-ruru-ru)
(Tu-turu,
tu-turu,
tu-turu,
tu-ru-ru-ru)
(Tu-turu,
tu-turu,
tu-turu,
tu-ru-ru-ru)
Sad
su
drugi
u
našoj
školi
Jetzt
sind
andere
in
unserer
Schule
Pišu
po
klupi,
baš
kao
mi
Schreiben
auf
die
Bank,
genau
wie
wir
A
gdje
si
ti,
a
gdje
si
ti?
Und
wo
bist
du,
und
wo
bist
du?
A
gdje
si
ti,
a
gdje
si
ti?
Und
wo
bist
du,
und
wo
bist
du?
Sad
se
drugi
u
našoj
školi
Jetzt
spielen
andere
in
unserer
Schule
Igraju
ljubavi,
baš
kao
mi
Liebe,
genau
wie
wir
A
gdje
si
ti,
a
gdje
si
ti?
Und
wo
bist
du,
und
wo
bist
du?
A
gdje
si
ti,
a
gdje
si
ti?
Und
wo
bist
du,
und
wo
bist
du?
(Tu-turu,
tu-turu,
tu-turu,
turu-ruru-ru)
(Tu-turu,
tu-turu,
tu-turu,
turu-ruru-ru)
(Tu-turu,
tu-turu,
tu-turu,
tu-ru-ru-ru)
(Tu-turu,
tu-turu,
tu-turu,
tu-ru-ru-ru)
Vap-tu-vari-vari,
vap-tu-vari-vari,
je-je-je
(tu-turu,
tu-turu,
tu-turu,
turu-ruru-ru)
Wap-tu-wari-wari,
wap-tu-wari-wari,
je-je-je
(tu-turu,
tu-turu,
tu-turu,
turu-ruru-ru)
Vap-tu-vari-vari,
vap-tu-vari-vari,
je-je-je
(tu-turu,
tu-turu,
tu-turu,
turu-ruru-ru)
Wap-tu-wari-wari,
wap-tu-wari-wari,
je-je-je
(tu-turu,
tu-turu,
tu-turu,
turu-ruru-ru)
Vap-tu-vari-vari,
vap-tu-vari-vari,
je-je-je
(tu-turu,
tu-turu,
tu-turu,
turu-ruru-ru)
Wap-tu-wari-wari,
wap-tu-wari-wari,
je-je-je
(tu-turu,
tu-turu,
tu-turu,
turu-ruru-ru)
Vap-tu-vari-vari,
vap-tu-vari-vari,
je-je-je
(tu-turu,
tu-turu,
tu-turu,
turu-ruru-ru)
Wap-tu-wari-wari,
wap-tu-wari-wari,
je-je-je
(tu-turu,
tu-turu,
tu-turu,
turu-ruru-ru)
Évaluez la traduction
1
Ti Si Moj Hit
2 Noć Tajanstva (Marina)
3 Pronađi Me U Zvijezdama
4 Ljiljane Moj Bijeli
5 Srce Od Papira
6 Ne Idi Gorane
7 Ljubav Je Ruža
8 Suzo Jedina (Zagreb Fest '87)
9 Ružo Moja
10 Ako Me Povedeš Jednom
11 Dolaziš S Proljećem
12 Niz Kalete Glas Se Spušta
13 Zov Mora
14 Spavaj, Samo Spavaj
15 Pismo Moja, Pismo Draga
16 Split
17 Jedna Zvijezda, Jedna Želja
18 Reci Samo Doviđenja
19 Ča Se Praviš Fina
20 Zaboravi
21 Telefon
22 Balada O Mom Srcu
23 Ako Prijatelja Trebaš
24 Dok Si Tu Uz Mene
25 O Tebi Pričam
26 Tata, Volim Ga
27 Srećo Moja
28 A Gdje Si Ti
29 Nismo Mi Krivi
30 A Ja Ti Doći Neću
31 Damire
32 Ne Diraj Lava Dok Spava
33 Pleši Kva, Kva, Kva (Pačji Ples)
34 Kada Ljeto Dođe
35 Bjondina
36 Hej, Curo Mala
37 Tko Te Voli Više Od Mene
38 Stani, Stani
2 Noć Tajanstva (Marina)
3 Pronađi Me U Zvijezdama
4 Ljiljane Moj Bijeli
5 Srce Od Papira
6 Ne Idi Gorane
7 Ljubav Je Ruža
8 Suzo Jedina (Zagreb Fest '87)
9 Ružo Moja
10 Ako Me Povedeš Jednom
11 Dolaziš S Proljećem
12 Niz Kalete Glas Se Spušta
13 Zov Mora
14 Spavaj, Samo Spavaj
15 Pismo Moja, Pismo Draga
16 Split
17 Jedna Zvijezda, Jedna Želja
18 Reci Samo Doviđenja
19 Ča Se Praviš Fina
20 Zaboravi
21 Telefon
22 Balada O Mom Srcu
23 Ako Prijatelja Trebaš
24 Dok Si Tu Uz Mene
25 O Tebi Pričam
26 Tata, Volim Ga
27 Srećo Moja
28 A Gdje Si Ti
29 Nismo Mi Krivi
30 A Ja Ti Doći Neću
31 Damire
32 Ne Diraj Lava Dok Spava
33 Pleši Kva, Kva, Kva (Pačji Ples)
34 Kada Ljeto Dođe
35 Bjondina
36 Hej, Curo Mala
37 Tko Te Voli Više Od Mene
38 Stani, Stani
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.