A Ja Ti Doći Neću - Grupa 777 traduction en allemand

A Ja Ti Doći Neću

Kažu mi ljudi da me tražiš gradom
Da imaš isti ponosan hod
Žene te žele još više nego prije
Al' nijedna da kao ja nije

Onda mi kažu da usamljen si jako
I da ti tuga u očima spava
I da ti kosa više nije, više nije (a-a-a) onako plava

A ja ti doći neću
Ja ti doći ne mogu (a-a-a)
Pa što i ako te volim
Ako te u snu za oproštaj molim

A ja ti doći neću
Ja ti doći ne mogu (a-a-a)
Još neka snaga u meni se krije
Koja suzu sakriti umije

Kažu mi stare prijatelje srećeš
Pa im pričaš o nama
Pitaš ih da li, da li sam sretna
Pitaš ih da li sam sama

Onda mi kažu da ponekad si tužan
Zato ulicama često lutaš
Da više nisi onaj isti, isti čovjek (a-a-a) čovjek od prije

A ja ti doći neću
Ja ti doći ne mogu (a-a-a)
Pa što i ako te volim
Ako te u snu za oproštaj molim

A ja ti doći neću
Ja ti doći ne mogu (a-a-a)
Još neka snaga u meni se krije
Koja suzu sakriti umije

A ja ti doći neću
Ja ti doći ne mogu (a-a-a)
Pa što i ako te volim
Ako te u snu za oproštaj molim

A ja ti doći neću
Ja ti doći ne mogu (a-a-a)
Još neka snaga u meni se krije
Koja suzu sakriti umije

A ja ti doći neću
Ja ti doći ne mogu (a-a-a)
Pa što i ako te volim
Ako te u snu za oproštaj molim

A ja ti doći neću
Ja ti doći ne mogu (a-a-a)

Und ich werde nicht zu dir kommen

Man sagt mir, dass du mich in der Stadt suchst
Dass du immer noch denselben stolzen Gang hast
Die Frauen begehren dich noch mehr als zuvor
Aber keine ist wie ich

Dann sagt man mir, dass du sehr einsam bist
Und dass Trauer in deinen Augen wohnt
Und dass dein Haar nicht mehr, nicht mehr (a-a-a) so blond ist

Und ich werde nicht zu dir kommen
Ich kann nicht zu dir kommen (a-a-a)
Na und, auch wenn ich dich liebe
Wenn ich dich im Traum um Verzeihung bitte

Und ich werde nicht zu dir kommen
Ich kann nicht zu dir kommen (a-a-a)
Noch verbirgt sich eine Kraft in mir
Die Tränen zu verbergen weiß

Man sagt mir, du triffst alte Freunde
Und erzählst ihnen von uns
Fragst sie, ob ich, ob ich glücklich bin
Fragst sie, ob ich alleine bin

Dann sagt man mir, dass du manchmal traurig bist
Deshalb oft durch die Straßen wanderst
Dass du nicht mehr derselbe, derselbe Mann (a-a-a) Mann von früher bist

Und ich werde nicht zu dir kommen
Ich kann nicht zu dir kommen (a-a-a)
Na und, auch wenn ich dich liebe
Wenn ich dich im Traum um Verzeihung bitte

Und ich werde nicht zu dir kommen
Ich kann nicht zu dir kommen (a-a-a)
Noch verbirgt sich eine Kraft in mir
Die Tränen zu verbergen weiß

Und ich werde nicht zu dir kommen
Ich kann nicht zu dir kommen (a-a-a)
Na und, auch wenn ich dich liebe
Wenn ich dich im Traum um Verzeihung bitte

Und ich werde nicht zu dir kommen
Ich kann nicht zu dir kommen (a-a-a)
Noch verbirgt sich eine Kraft in mir
Die Tränen zu verbergen weiß

Und ich werde nicht zu dir kommen
Ich kann nicht zu dir kommen (a-a-a)
Na und, auch wenn ich dich liebe
Wenn ich dich im Traum um Verzeihung bitte

Und ich werde nicht zu dir kommen
Ich kann nicht zu dir kommen (a-a-a)