Paroles et traduction Grupa 777 - A Ja Ti Doći Neću

A Ja Ti Doći Neću

Kažu mi ljudi da me tražiš gradom
Da imaš isti ponosan hod
Žene te žele još više nego prije
Al' nijedna da kao ja nije

Onda mi kažu da usamljen si jako
I da ti tuga u očima spava
I da ti kosa više nije, više nije (a-a-a) onako plava

A ja ti doći neću
Ja ti doći ne mogu (a-a-a)
Pa što i ako te volim
Ako te u snu za oproštaj molim

A ja ti doći neću
Ja ti doći ne mogu (a-a-a)
Još neka snaga u meni se krije
Koja suzu sakriti umije

Kažu mi stare prijatelje srećeš
Pa im pričaš o nama
Pitaš ih da li, da li sam sretna
Pitaš ih da li sam sama

Onda mi kažu da ponekad si tužan
Zato ulicama često lutaš
Da više nisi onaj isti, isti čovjek (a-a-a) čovjek od prije

A ja ti doći neću
Ja ti doći ne mogu (a-a-a)
Pa što i ako te volim
Ako te u snu za oproštaj molim

A ja ti doći neću
Ja ti doći ne mogu (a-a-a)
Još neka snaga u meni se krije
Koja suzu sakriti umije

A ja ti doći neću
Ja ti doći ne mogu (a-a-a)
Pa što i ako te volim
Ako te u snu za oproštaj molim

A ja ti doći neću
Ja ti doći ne mogu (a-a-a)
Još neka snaga u meni se krije
Koja suzu sakriti umije

A ja ti doći neću
Ja ti doći ne mogu (a-a-a)
Pa što i ako te volim
Ako te u snu za oproštaj molim

A ja ti doći neću
Ja ti doći ne mogu (a-a-a)

А я к тебе не приду

Люди говорят, что ты ищешь меня по городу,
Что у тебя всё та же гордая походка.
Женщины желают тебя ещё больше, чем прежде,
Но ни одна из них не такая, как я.

Потом говорят, что ты очень одинок,
И что в твоих глазах спит печаль.
И что твои волосы больше не такие, больше не (а-а-а) такие светлые.

А я к тебе не приду,
Я к тебе прийти не могу (а-а-а).
Ну и что, что я люблю тебя,
Если во сне молю тебя о прощении.

А я к тебе не приду,
Я к тебе прийти не могу (а-а-а).
Ещё какая-то сила во мне скрывается,
Которая умеет скрыть слезу.

Говорят, ты встречаешь старых друзей,
И рассказываешь им о нас.
Спрашиваешь их, счастлива ли я,
Спрашиваешь их, одна ли я.

Потом говорят, что иногда ты грустишь,
Поэтому часто бродишь по улицам.
Что ты больше не тот же самый, тот же самый человек (а-а-а) человек, что прежде.

А я к тебе не приду,
Я к тебе прийти не могу (а-а-а).
Ну и что, что я люблю тебя,
Если во сне молю тебя о прощении.

А я к тебе не приду,
Я к тебе прийти не могу (а-а-а).
Ещё какая-то сила во мне скрывается,
Которая умеет скрыть слезу.

А я к тебе не приду,
Я к тебе прийти не могу (а-а-а).
Ну и что, что я люблю тебя,
Если во сне молю тебя о прощении.

А я к тебе не приду,
Я к тебе прийти не могу (а-а-а).
Ещё какая-то сила во мне скрывается,
Которая умеет скрыть слезу.

А я к тебе не приду,
Я к тебе прийти не могу (а-а-а).
Ну и что, что я люблю тебя,
Если во сне молю тебя о прощении.

А я к тебе не приду,
Я к тебе прийти не могу (а-а-а).