Paroles et traduction Grupa 777 - Da L' Sjećaš Se

Da L' Sjećaš Se

Pomisliš li kad na mene, kad sam si, u kasne sate
Osjetiš li nemir u srcu, kad znaš da mislim na te
Il' sjetiš se možda sa tugom koliko smo sretni bili
Dok oblaci donose jesen i vjetar u granama cvili

Ponese li te nježnost u te davno prošle dane
I da li ponekad bdiješ, kao ja do zore rane

Da l' sjećaš se da kleli smo se
Na vječnu ljubav, na vječnu vjernost, na vječnu sreću
Da l' sjećaš se, il' samo ja to prebolit' ne mogu
Prežalit' ne mogu, zaboravit' neću

Da l' sjećaš se da kleli smo se
Na vječnu ljubav, na vječnu vjernost, na vječnu sreću
Da l' sjećaš se, il' samo ja to prebolit' ne mogu
Prežalit' ne mogu, zaboravit' neću

Zaboravit' neću, zaboravit' neću, zaboravit' neću

Pomisliš li kad na mene, kad sam si, u kasne sate
Osjetiš li nemir u srcu, kad znaš da mislim na te
Il' sjetiš se možda sa tugom, koliko smo sretni bili
Dok oblaci donose jesen i vjetar u granama cvili

Ponese li te nježnost u te davno prošle dane
I da li ponekad bdiješ, kao ja do zore rane

Da l' sjećaš se da kleli smo se
Na vječnu ljubav, na vječnu vjernost, na vječnu sreću
Da l' sjećaš se, il' samo ja to prebolit' ne mogu
Prežalit' ne mogu, zaboravit' neću

Da l' sjećaš se da kleli smo se
Na vječnu ljubav, na vječnu vjernost, na vječnu sreću
Da l' sjećaš se, il' samo ja to prebolit' ne mogu
Prežalit' ne mogu, zaboravit' neću

Da l' sjećaš se da kleli smo se
Na vječnu ljubav, na vječnu vjernost, na vječnu sreću

Do You Remember

Do you ever think of me, when you're alone, late at night?
Do you feel a restlessness in your heart, when you know I'm thinking of you?
Or do you perhaps remember with sadness how happy we were
While the clouds bring autumn and the wind howls in the branches?

Does tenderness carry you back to those long gone days?
And do you sometimes stay awake, like me, until the early dawn?

Do you remember that we swore
Eternal love, eternal faithfulness, eternal happiness
Do you remember, or am I the only one who can't get over it?
Can't get over it, won't forget it

Do you remember that we swore
Eternal love, eternal faithfulness, eternal happiness
Do you remember, or am I the only one who can't get over it?
Can't get over it, won't forget it

Won't forget it, won't forget it, won't forget it

Do you ever think of me, when you're alone, late at night?
Do you feel a restlessness in your heart, when you know I'm thinking of you?
Or do you perhaps remember with sadness how happy we were
While the clouds bring autumn and the wind howls in the branches?

Does tenderness carry you back to those long gone days?
And do you sometimes stay awake, like me, until the early dawn?

Do you remember that we swore
Eternal love, eternal faithfulness, eternal happiness
Do you remember, or am I the only one who can't get over it?
Can't get over it, won't forget it

Do you remember that we swore
Eternal love, eternal faithfulness, eternal happiness
Do you remember, or am I the only one who can't get over it?
Can't get over it, won't forget it

Do you remember that we swore
Eternal love, eternal faithfulness, eternal happiness