Paroles et traduction Grupa 777 - Da L' Sjećaš Se

Da L' Sjećaš Se

Pomisliš li kad na mene, kad sam si, u kasne sate
Osjetiš li nemir u srcu, kad znaš da mislim na te
Il' sjetiš se možda sa tugom koliko smo sretni bili
Dok oblaci donose jesen i vjetar u granama cvili

Ponese li te nježnost u te davno prošle dane
I da li ponekad bdiješ, kao ja do zore rane

Da l' sjećaš se da kleli smo se
Na vječnu ljubav, na vječnu vjernost, na vječnu sreću
Da l' sjećaš se, il' samo ja to prebolit' ne mogu
Prežalit' ne mogu, zaboravit' neću

Da l' sjećaš se da kleli smo se
Na vječnu ljubav, na vječnu vjernost, na vječnu sreću
Da l' sjećaš se, il' samo ja to prebolit' ne mogu
Prežalit' ne mogu, zaboravit' neću

Zaboravit' neću, zaboravit' neću, zaboravit' neću

Pomisliš li kad na mene, kad sam si, u kasne sate
Osjetiš li nemir u srcu, kad znaš da mislim na te
Il' sjetiš se možda sa tugom, koliko smo sretni bili
Dok oblaci donose jesen i vjetar u granama cvili

Ponese li te nježnost u te davno prošle dane
I da li ponekad bdiješ, kao ja do zore rane

Da l' sjećaš se da kleli smo se
Na vječnu ljubav, na vječnu vjernost, na vječnu sreću
Da l' sjećaš se, il' samo ja to prebolit' ne mogu
Prežalit' ne mogu, zaboravit' neću

Da l' sjećaš se da kleli smo se
Na vječnu ljubav, na vječnu vjernost, na vječnu sreću
Da l' sjećaš se, il' samo ja to prebolit' ne mogu
Prežalit' ne mogu, zaboravit' neću

Da l' sjećaš se da kleli smo se
Na vječnu ljubav, na vječnu vjernost, na vječnu sreću

Ты помнишь?

Думаешь ли ты обо мне, когда ты одна, в поздний час?
Чувствуешь ли ты тревогу в сердце, когда знаешь, что я думаю о тебе?
Или вспоминаешь ли ты с грустью, как мы были счастливы,
Пока облака несут осень, и ветер воет в ветвях?

Уносит ли тебя нежность в те давно минувшие дни?
И не бодрствуешь ли ты иногда, как я, до ранней зари?

Ты помнишь, как мы клялись
В вечной любви, в вечной верности, в вечном счастье?
Ты помнишь, или только я не могу это пережить?
Пережить не могу, забыть не смогу.

Ты помнишь, как мы клялись
В вечной любви, в вечной верности, в вечном счастье?
Ты помнишь, или только я не могу это пережить?
Пережить не могу, забыть не смогу.

Забыть не смогу, забыть не смогу, забыть не смогу.

Думаешь ли ты обо мне, когда ты одна, в поздний час?
Чувствуешь ли ты тревогу в сердце, когда знаешь, что я думаю о тебе?
Или вспоминаешь ли ты с грустью, как мы были счастливы,
Пока облака несут осень, и ветер воет в ветвях?

Уносит ли тебя нежность в те давно минувшие дни?
И не бодрствуешь ли ты иногда, как я, до ранней зари?

Ты помнишь, как мы клялись
В вечной любви, в вечной верности, в вечном счастье?
Ты помнишь, или только я не могу это пережить?
Пережить не могу, забыть не смогу.

Ты помнишь, как мы клялись
В вечной любви, в вечной верности, в вечном счастье?
Ты помнишь, или только я не могу это пережить?
Пережить не могу, забыть не смогу.

Ты помнишь, как мы клялись
В вечной любви, в вечной верности, в вечном счастье?