Paroles et traduction Grupa 777 - Dolaziš S Proljećem

Dolaziš S Proljećem

Laki dodir ruke na ramenu mome
Ostadoh bez daha i čujem "zdravo"
Opet si tu, baš kao u snu
Opet si tu, baš kao u snu

Tu si pored uha, što novoga ima
Nema više straha, prošla je zima
Opet si tu, baš kao u snu
Opet si tu, baš kao u snu

Dolaziš s proljećem, odlaziš s jeseni
Oduvijek je tako, oduvijek je tako
I kada te ispraćam nije mi baš lako
Jer volim te jako, volim te jako

Dolaziš s proljećem, odlaziš s jeseni
Oduvijek je tako, oduvijek je tako
I kada te ispraćam nije mi baš lako
Jer volim te jako, volim te jako

I baš je šteta što ti par mjeseci
Proljeća i ljeta kratko traju
Jer kada si tu, sve je kao u snu
Jer kada si tu, sve je kao u snu

Dolaziš s proljećem, odlaziš s jeseni
Oduvijek je tako, oduvijek je tako
I kada te ispraćam nije mi baš lako
Jer volim te jako, volim te jako

Dolaziš s proljećem, odlaziš s jeseni
Oduvijek je tako, oduvijek je tako
I kada te ispraćam nije mi baš lako
Jer volim te jako, volim te jako

Dolaziš s proljećem, odlaziš s jeseni
Oduvijek je tako, oduvijek je tako
I kada te ispraćam nije mi baš lako
Jer volim te jako, volim te jako

Tu Arrives Avec le Printemps

Une légère caresse sur mon épaule
Je retiens mon souffle et j'entends "salut"
Tu es de retour, comme dans un rêve
Tu es de retour, comme dans un rêve

Tu es là, près de mon oreille, quoi de neuf ?
Plus de peur, l'hiver est passé
Tu es de retour, comme dans un rêve
Tu es de retour, comme dans un rêve

Tu arrives avec le printemps, tu pars avec l'automne
Ça a toujours été comme ça, ça a toujours été comme ça
Et quand je te dis au revoir, ce n'est pas facile
Parce que je t'aime tellement, je t'aime tellement

Tu arrives avec le printemps, tu pars avec l'automne
Ça a toujours été comme ça, ça a toujours été comme ça
Et quand je te dis au revoir, ce n'est pas facile
Parce que je t'aime tellement, je t'aime tellement

Et c'est dommage que ces quelques mois
De printemps et d'été soient si courts
Car quand tu es là, tout est comme dans un rêve
Car quand tu es là, tout est comme dans un rêve

Tu arrives avec le printemps, tu pars avec l'automne
Ça a toujours été comme ça, ça a toujours été comme ça
Et quand je te dis au revoir, ce n'est pas facile
Parce que je t'aime tellement, je t'aime tellement

Tu arrives avec le printemps, tu pars avec l'automne
Ça a toujours été comme ça, ça a toujours été comme ça
Et quand je te dis au revoir, ce n'est pas facile
Parce que je t'aime tellement, je t'aime tellement

Tu arrives avec le printemps, tu pars avec l'automne
Ça a toujours été comme ça, ça a toujours été comme ça
Et quand je te dis au revoir, ce n'est pas facile
Parce que je t'aime tellement, je t'aime tellement