Hej, Curo Mala - Grupa 777 traduction en allemand

Hej, Curo Mala

Dan i noć (hej, hej, hej)
Tri glasa prate svaki korak moj (korak tvoj)
Noć i dan (hej, hej, hej)
Ja sam samo broj u igri toj (igri toj)

Znam i to (hej, hej, hej)
Da sasvim uzalud je tražit' spas

Jer, bilo kamo da krenem
Tu su, kraj mene i vječne sjene
I u taj čas
Već čujem dobro poznat glas

Hej, curo mala
O, yeah
Odgovor nam šapni svoj
Što želite od mene, hej

Hej, hej, hej, curo mala
Wooo, wooo yeah
Koji od nas bit' će tvoj
Ne, ne, još nije vrijeme

Hej, curo mala
O, yeah
Odgovor nam šapni svoj
Što želite od mene, hej

Hej, hej, hej, curo mala
Wooo, wooo yeah
Koji od nas bit' će tvoj

Svaki dan (hej, hej, hej)
Od jutra, pa do mraka ista stvar (ista stvar)
Svaku noć (hej, hej, hej)
Ja tražim malo mira u snu bar (u snu bar)

Ali, znam (hej, hej, hej)
Da sasvim uzaludno tražim spas

Jer, ni u vlastitom stanu
Noću, ni danju
Ne puste me samu
I svaki čas
Odasvud čujem isti glas

Hej, curo mala
O, yeah
Odgovor nam šapni svoj
Što želite od mene, hej

Hej, hej, hej, curo mala
Wooo, wooo yeah
Koji od nas bit' će tvoj
Ne, ne, još nije vrijeme

Hej, curo mala
O, yeah
Odgovor nam šapni svoj
Što želite od mene, hej

Hej, hej, hej, curo mala
Wooo, wooo yeah
Koji od nas bit' će tvoj

Koji od nas bit' će tvoj
Koji od nas bit' će
Bit' će tvoj

Hey, Kleines Mädchen

Tag und Nacht (hey, hey, hey)
Drei Stimmen folgen jedem meiner Schritte (deinem Schritt)
Nacht und Tag (hey, hey, hey)
Ich bin nur eine Nummer in diesem Spiel (diesem Spiel)

Ich weiß auch (hey, hey, hey)
Dass es völlig sinnlos ist, Rettung zu suchen

Denn, egal wohin ich gehe
Sie sind da, bei mir und ewige Schatten
Und in diesem Moment
Höre ich schon die wohlbekannte Stimme

Hey, kleines Mädchen
O, yeah
Flüstere uns deine Antwort zu
Was wollt ihr von mir, hey

Hey, hey, hey, kleines Mädchen
Wooo, wooo yeah
Welcher von uns wird dein sein
Nein, nein, es ist noch nicht Zeit

Hey, kleines Mädchen
O, yeah
Flüstere uns deine Antwort zu
Was wollt ihr von mir, hey

Hey, hey, hey, kleines Mädchen
Wooo, wooo yeah
Welcher von uns wird dein sein

Jeden Tag (hey, hey, hey)
Vom Morgen bis zum Abend das Gleiche (das Gleiche)
Jede Nacht (hey, hey, hey)
Ich suche ein wenig Ruhe, wenigstens im Traum (im Traum)

Aber ich weiß (hey, hey, hey)
Dass es völlig sinnlos ist, Rettung zu suchen

Denn, nicht einmal in meiner eigenen Wohnung
Nachts, noch tagsüber
Lassen sie mich allein
Und jeden Moment
Von überall höre ich die gleiche Stimme

Hey, kleines Mädchen
O, yeah
Flüstere uns deine Antwort zu
Was wollt ihr von mir, hey

Hey, hey, hey, kleines Mädchen
Wooo, wooo yeah
Welcher von uns wird dein sein
Nein, nein, es ist noch nicht Zeit

Hey, kleines Mädchen
O, yeah
Flüstere uns deine Antwort zu
Was wollt ihr von mir, hey

Hey, hey, hey, kleines Mädchen
Wooo, wooo yeah
Welcher von uns wird dein sein

Welcher von uns wird dein sein
Welcher von uns wird
Dein sein