Jedna Zvijezda, Jedna Želja - Grupa 777traduction en allemand

Jedna Zvijezda, Jedna Želja

Ein Stern, ein Wunsch

Tako smo često skupa, šutimo ti i ja

So oft sind wir zusammen, schweigen du und ich

Samo nam pogled ponekad kaže ono što srce zna

Nur unsere Blicke sagen manchmal, was das Herz weiß

Koja je zvijezda naša, kakva je njena moć

Welcher Stern ist unser, welche Macht hat er

Zatvori oči, zaželi nešto, ovo je naša noć

Schließ die Augen, wünsch dir was, das ist unsere Nacht

Jedna zvijezda što je ispred nas u more pala

Ein Stern, der vor uns ins Meer fiel

Još i sada istim sjajem tek u oku sja

Leuchtet noch immer mit gleichem Glanz in deinem Augen

Možda ispunit' će želju baš ta zvijezda mala

Vielleicht erfüllt dieser kleine Stern unseren Wunsch

Jednu želju koju kriješ ti i krijem ja

Einen Wunsch, den du verbirgst und ich verberge

Al' govore sve sad srca nam dva

Doch unsere beiden Herzen sprechen jetzt alles aus

Koliko zvijezda ima gore na nebu tom

Wie viele Sterne gibt es dort oben am Himmel

Toliko prave ljubavi sad je u srcu mom i tvom

So viel wahre Liebe ist jetzt in meinem und deinem Herzen

Koliko sličnih noći do sreće mora proć'

Wie viele ähnliche Nächte müssen bis zum Glück vergehen

Zatvori oči, zaželi nešto, ovo je naša noć

Schließ die Augen, wünsch dir was, das ist unsere Nacht

Jedna zvijezda što je ispred nas u more pala

Ein Stern, der vor uns ins Meer fiel

Još i sada istim sjajem tek u oku sja

Leuchtet noch immer mit gleichem Glanz in deinem Augen

Možda ispunit' će želju baš ta zvijezda mala

Vielleicht erfüllt dieser kleine Stern unseren Wunsch

Jednu želju koju kriješ ti i krijem ja

Einen Wunsch, den du verbirgst und ich verberge

Al' govore sve sad srca nam dva

Doch unsere beiden Herzen sprechen jetzt alles aus

La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la

Évaluez la traduction

Writer(s): Ivan Ivica Krajac, Niko-nikica Kalogjera

Album

Zlatna Kolekcija

date de sortie

24-06-2009

1 Ti Si Moj Hit
2 Noć Tajanstva (Marina)
3 Pronađi Me U Zvijezdama
4 Ljiljane Moj Bijeli
5 Srce Od Papira
6 Ne Idi Gorane
7 Ljubav Je Ruža
8 Suzo Jedina (Zagreb Fest '87)
9 Ružo Moja
10 Ako Me Povedeš Jednom
11 Dolaziš S Proljećem
12 Niz Kalete Glas Se Spušta
13 Zov Mora
14 Spavaj, Samo Spavaj
15 Pismo Moja, Pismo Draga
16 Split
17 Jedna Zvijezda, Jedna Želja
18 Reci Samo Doviđenja
19 Ča Se Praviš Fina
20 Zaboravi
21 Telefon
22 Balada O Mom Srcu
23 Ako Prijatelja Trebaš
24 Dok Si Tu Uz Mene
25 O Tebi Pričam
26 Tata, Volim Ga
27 Srećo Moja
28 A Gdje Si Ti
29 Nismo Mi Krivi
30 A Ja Ti Doći Neću
31 Damire
32 Ne Diraj Lava Dok Spava
33 Pleši Kva, Kva, Kva (Pačji Ples)
34 Kada Ljeto Dođe
35 Bjondina
36 Hej, Curo Mala
37 Tko Te Voli Više Od Mene
38 Stani, Stani

Plus d'albums