Nismo Mi Krivi - Grupa 777 traduction en allemand

Nismo Mi Krivi

To je bilo k'o u priči, il' kao neki stari film
Ja sam krenula u šetnju, da se opet nađem s njim
Sad i danas ne znam još odakle, odjednom se pojavio ti

Da l' ti smeta ova kiša, ti si pitao kroz smijeh
Ako otpratim te malo, ne, to neće biti grijeh
Samo jednom smo se pogledali, i zajedno krenuli mi

Nismo mi krivi, nismo mi krivi
Ne bi zbilo se da bio je sunčani dan
Tada imao ne bi kišobran

Nismo mi krivi, nismo mi krivi
Ne bi zbilo se da bio je sunčani dan
Tada čovjek može šetati sam, sam, sam

Da l' ti smeta ova kiša, ti si pitao kroz smijeh
Ako otpratim te malo, ne, to neće biti grijeh
Samo jednom smo se pogledali, i zajedno krenuli mi

Nismo mi krivi, nismo mi krivi
Ne bi zbilo se da bio je sunčani dan
Tada imao ne bi kišobran

Nismo mi krivi, nismo mi krivi
Ne bi zbilo se da bio je sunčani dan
Tada čovjek može šetati sam, sam, sam

Nismo mi krivi, nismo mi krivi
Ne bi zbilo se da bio je sunčani dan

Wir sind nicht Schuld

Es war wie in einer Geschichte oder wie in einem alten Film
Ich ging spazieren, um mich wieder mit ihm zu treffen
Auch heute weiß ich nicht, woher du plötzlich kamst

Stört dich dieser Regen, hast du lächelnd gefragt
Wenn ich dich ein Stück begleite, nein, das wird keine Sünde sein
Wir haben uns nur einmal angesehen und sind zusammen losgegangen

Wir sind nicht Schuld, wir sind nicht Schuld
Es wäre nicht passiert, wenn es ein sonniger Tag gewesen wäre
Dann hättest du keinen Regenschirm gehabt

Wir sind nicht Schuld, wir sind nicht Schuld
Es wäre nicht passiert, wenn es ein sonniger Tag gewesen wäre
Dann kann ein Mensch alleine spazieren gehen, allein, allein

Stört dich dieser Regen, hast du lächelnd gefragt
Wenn ich dich ein Stück begleite, nein, das wird keine Sünde sein
Wir haben uns nur einmal angesehen und sind zusammen losgegangen

Wir sind nicht Schuld, wir sind nicht Schuld
Es wäre nicht passiert, wenn es ein sonniger Tag gewesen wäre
Dann hättest du keinen Regenschirm gehabt

Wir sind nicht Schuld, wir sind nicht Schuld
Es wäre nicht passiert, wenn es ein sonniger Tag gewesen wäre
Dann kann ein Mensch alleine spazieren gehen, allein, allein

Wir sind nicht Schuld, wir sind nicht Schuld
Es wäre nicht passiert, wenn es ein sonniger Tag gewesen wäre