Pismo Moja, Pismo Draga - Grupa 777 traduction en allemand

Pismo Moja, Pismo Draga

Znam da ti u srcu me nosiš
Dok vale sivih mora kušaš
Sa mnom bit' ćeš uvik jači
Samo ako svoju ljubav slušaš
Sa mnom bit' ćeš uvik jači
Samo ako svoju ljubav slušaš

Kad nevera brod zavaja
I uzburka čežnjom bila
Tvoje oči s pismom kraja
Vraćaju mi opet krila
Tvoje oči s pismom kraja
Vraćaju mi opet krila

Pismo moja, pismo stara
Ti si ljubav za mornara
Ti si njemu prag od kuće
Ti si njemu sve moguće

Pismo moja, pismo draga
Ti si sunce, ti si snaga
Ti si snaga od sveg jača
Kad u srce dirne drača
Ti si snaga od sveg jača
Kad u srce dirne drača

Otkad te doma, dragi, nema
Zaželila opet sam gitaru
Da me vodiš kao nekad
I pismu mi našu sviraš staru
Da me vodiš kao nekad
I pismu mi našu sviraš staru

Pismo moja, pismo stara
Ti si ljubav za mornara
Ti si njemu prag od kuće
Ti si njemu sve moguće

Pismo moja, pismo draga
Ti si sunce, ti si snaga
Ti si snaga od sveg jača
Kad u srce dirne drača
Ti si snaga od sveg jača
Kad u srce dirne drača

Mein Brief, lieber Brief

Ich weiß, dass du mich in deinem Herzen trägst,
Während du die Wellen der grauen Meere schmeckst,
Mit mir wirst du immer stärker sein,
Nur wenn du auf deine Liebe hörst,
Mit mir wirst du immer stärker sein,
Nur wenn du auf deine Liebe hörst.

Wenn ein Sturm das Schiff umgarnt
Und mit Sehnsucht aufwühlt,
Deine Augen, zusammen mit dem Lied vom Ende,
Geben mir meine Flügel zurück,
Deine Augen, zusammen mit dem Lied vom Ende,
Geben mir meine Flügel zurück.

Mein Brief, mein alter Brief,
Du bist die Liebe für den Seemann,
Du bist für ihn die Türschwelle des Hauses,
Du bist für ihn alles Mögliche.

Mein Brief, mein lieber Brief,
Du bist die Sonne, du bist die Kraft,
Du bist die stärkste Kraft von allen,
Wenn ein Dorn das Herz berührt,
Du bist die stärkste Kraft von allen,
Wenn ein Dorn das Herz berührt.

Seit du nicht zu Hause bist, mein Lieber,
Habe ich mir wieder die Gitarre gewünscht,
Dass du mich führst wie einst
Und mir unser altes Lied spielst,
Dass du mich führst wie einst
Und mir unser altes Lied spielst.

Mein Brief, mein alter Brief,
Du bist die Liebe für den Seemann,
Du bist für ihn die Türschwelle des Hauses,
Du bist für ihn alles Mögliche.

Mein Brief, mein lieber Brief,
Du bist die Sonne, du bist die Kraft,
Du bist die stärkste Kraft von allen,
Wenn ein Dorn das Herz berührt,
Du bist die stärkste Kraft von allen,
Wenn ein Dorn das Herz berührt.