Grupa 777 - Pleši Kva, Kva, Kva (Pačji Ples) - traduction des paroles en allemand




Pleši Kva, Kva, Kva (Pačji Ples)
Tanze Qua, Qua, Qua (Ententanz)
Kva, kva, kva, kva, kva
Qua, qua, qua, qua, qua
Kva, kva, kva, kva, kva
Qua, qua, qua, qua, qua
Kva, kva, kva, kva, kva
Qua, qua, qua, qua, qua
Kva, kva, kva, kva, kva
Qua, qua, qua, qua, qua
Kva, kva, kva, kva, kva
Qua, qua, qua, qua, qua
To je novi ples kva, kva
Das ist der neue Tanz qua, qua
Što ga svaka patka zna
Den jede Ente kennt
Sa svih strana čuješ glas
Von allen Seiten hörst du den Ruf
Kva, kva, kva, kva
Qua, qua, qua, qua
Bijela pera lete svud
Weiße Federn fliegen überall
Patak ima vrelu ćud
Der Erpel hat ein heißes Gemüt
Dok sa patkom pleše sad
Während er mit der Ente tanzt
Kva, kva, kva, kva
Qua, qua, qua, qua
Savij koljena kva, kva
Beuge die Knie qua, qua
Vjeruj, to je mudrost sva
Glaube mir, das ist die ganze Weisheit
Udri rukama k'o ja
Schlage mit den Armen wie ich
Kva, kva, kva, kva
Qua, qua, qua, qua
Skoči metar ili dva
Springe einen Meter oder zwei
Mahni krilima kva, kva
Winke mit den Flügeln qua, qua
Baš je luda igra ta
Das ist wirklich ein verrücktes Spiel
Kva, kva, kva, kva
Qua, qua, qua, qua
Nađi svoju sreću
Finde dein Glück
Nek' ti ruku da
Lass sie dir die Hand geben
Skupi hrabrost veću
Fasse größeren Mut
I leti dalje uz kva, kva, kva
Und fliege weiter mit qua, qua, qua
Pleši pleši taj kva, kva
Tanze, tanze dieses qua, qua
Samo s onim koji zna
Nur mit der, die es versteht
Plesat' cijelu noć i dan
Die ganze Nacht und den Tag zu tanzen
Kva, kva, kva, kva
Qua, qua, qua, qua
Neka uhvate se svi
Alle sollen sich anfassen
Ispod ruku, al' po tri
Unter den Armen, aber zu dritt
To će biti jedan veliki
Das wird ein großes
Kva, kva, kva, kva
Qua, qua, qua, qua
Ispred mene stani sad
Stell dich jetzt vor mich
Primjer svima ti ćeš dat'
Du wirst allen ein Beispiel geben
Kao pravi patak sad
Wie ein echter Erpel
Već plešeš ti
Tanzt du schon
Jer dok tako plešem ja
Denn während ich so tanze
Družba zabavlja se sva
Amüsiert sich die ganze Gesellschaft
Ja se sada pitam
Ich frage mich jetzt
'ko je patka ta
Wer ist diese Ente
Nađi svoju sreću
Finde dein Glück
Nek' ti ruku da
Lass sie dir die Hand geben
Skupi hrabrost veću
Fasse größeren Mut
I leti dalje uz kva, kva, kva
Und fliege weiter mit qua, qua, qua
Ovaj novi ples kva, kva
Diesen neuen Tanz qua, qua
Čak i guska plesat' zna
Kann sogar eine Gans tanzen
Svud se čuje njihov pjev
Überall hört man ihren Gesang
Kva, kva, kva, kva
Qua, qua, qua, qua
Mahni krilima i tad
Winke mit den Flügeln und dann
Skoči prvo natrag sad
Springe zuerst nach hinten
Smisli nešto novo ti
Denk dir etwas Neues aus
Za kva, kva, kva
Für qua, qua, qua
Pleši, pleši taj kva, kva
Tanze, tanze dieses qua, qua
Dalje traje igra ta
Das Spiel geht weiter
Jer dok glazba svira još
Denn solange die Musik noch spielt
To nije kraj
Ist es nicht vorbei
Cijeli svijet je sad kva, kva
Die ganze Welt ist jetzt qua, qua
Ova moda je kva, kva
Diese Mode ist qua, qua
Udri dlanom u dlan svoj
Schlage deine Handflächen zusammen
Kva, kva, kva, kva
Qua, qua, qua, qua
Nađi svoju sreću
Finde dein Glück
Nek' ti ruku da
Lass sie dir die Hand geben
Skupi hrabrost veću
Fasse größeren Mut
I leti dalje uz kva, kva, kva
Und fliege weiter mit qua, qua, qua
To je novi ples kva, kva
Das ist der neue Tanz qua, qua
Što ga svaka patka zna
Den jede Ente kennt
Sa svih strana čuješ glas
Von allen Seiten hörst du den Ruf
Kva, kva, kva, kva
Qua, qua, qua, qua
Bijela pera lete svud
Weiße Federn fliegen überall
Patak ima vrelu ćud
Der Erpel hat ein heißes Gemüt
Dok sa patkom pleše sad
Während er mit der Ente tanzt
Kva, kva, kva, kva
Qua, qua, qua, qua
Savij koljena kva, kva
Beuge die Knie qua, qua
Vjeruj, to je mudrost sva
Glaube mir, das ist die ganze Weisheit
Udri rukama k'o ja
Schlage mit den Armen wie ich
Kva, kva, kva, kva
Qua, qua, qua, qua
Skoči metar ili dva
Springe einen Meter oder zwei
Mahni krilima kva, kva
Winke mit den Flügeln qua, qua
Baš je luda igra ta
Das ist wirklich ein verrücktes Spiel
Kva, kva, kva, kva
Qua, qua, qua, qua
Kva, kva, kva, kva, kva
Qua, qua, qua, qua, qua





Writer(s): Thomas Werner, Terry Rendall


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.