Paroles et traduction Grupa 777 - Reci Samo Doviđenja

Reci Samo Doviđenja

A-a-a-a, a-a-a-a, a-a-a-a

Mi smo bili jedan život, jedno tijelo
K'o početak, kao zemlja, zrak i voda
Sad smo opet samo srce što bi htjelo
Nestati sa tragom broda

Zašto plačeš, gledaj sunce što se gubi
To se tako uvijek dan sa noći mijenja
Pa kad zbogom kažeš srcu koje ljubi
Reci samo doviđenja

Doviđenja, reci samo doviđenja
Smiješkom sakri suza sjaj
Doviđenja, reci uvijek doviđenja
Čak i onda kad je kraj

Doviđenja, reci samo doviđenja
Smiješkom sakri suza sjaj
Doviđenja, reci uvijek doviđenja
Čak i onda kad je kraj

A-a-a-a, a-a-a-a, a-a-a-a

Mi smo bili jedan život, jedno tijelo
K'o početak, kao zemlja, zrak i voda
Sad smo opet samo srce što bi htjelo
Nestati sa tragom broda

Zašto plačeš, gledaj sunce što se gubi
To se tako uvijek dan sa noći mijenja
A kad zbogom kažeš srcu koje ljubi
Reci samo doviđenja

Doviđenja, reci samo doviđenja
Smiješkom sakri suza sjaj
Doviđenja, reci uvijek doviđenja
Čak i onda kad je kraj

Doviđenja, reci samo doviđenja
Smiješkom sakri suza sjaj
Doviđenja, reci uvijek doviđenja
Čak i onda kad je kraj

A-a-a-a, a-a-a-a, a-a-a-a
Na-na-na-na-na-na

Doviđenja, reci uvijek doviđenja
Čak i onda kad je kraj
Doviđenja, doviđenja, doviđenja

Скажи Просто До Свидания

А-а-а-а, а-а-а-а, а-а-а-а

Мы были одной жизнью, одним телом
Как начало, как земля, воздух и вода
Теперь мы снова лишь сердце, которое хотело бы
Исчезнуть со следом корабля

Зачем ты плачешь, смотри на солнце, которое скрывается
Так всегда день с ночью меняются местами
И когда прощаешься с сердцем, которое любит
Скажи просто до свидания

До свидания, скажи просто до свидания
Улыбкой скрой блеск слёз
До свидания, говори всегда до свидания
Даже тогда, когда это конец

До свидания, скажи просто до свидания
Улыбкой скрой блеск слёз
До свидания, говори всегда до свидания
Даже тогда, когда это конец

А-а-а-а, а-а-а-а, а-а-а-а

Мы были одной жизнью, одним телом
Как начало, как земля, воздух и вода
Теперь мы снова лишь сердце, которое хотело бы
Исчезнуть со следом корабля

Зачем ты плачешь, смотри на солнце, которое скрывается
Так всегда день с ночью меняются местами
И когда прощаешься с сердцем, которое любит
Скажи просто до свидания

До свидания, скажи просто до свидания
Улыбкой скрой блеск слёз
До свидания, говори всегда до свидания
Даже тогда, когда это конец

До свидания, скажи просто до свидания
Улыбкой скрой блеск слёз
До свидания, говори всегда до свидания
Даже тогда, когда это конец

А-а-а-а, а-а-а-а, а-а-а-а
На-на-на-на-на-на

До свидания, говори всегда до свидания
Даже тогда, когда это конец
До свидания, до свидания, до свидания