Paroles et traduction Grupo 5 - Cúlpame

Cúlpame

El Grupo 5
¡Así!

Cuando el amor se termina, se busca un culpable
Y yo, en esta historia, he quedado como el indeseable
Dime de todo, cúlpame, llámame cobarde si quieres
Yo asumo el error de los dos y seré el que no hable

Sé que te duele el tiempo que perdimos los dos
Pero es mejor romper cuando se acaba el amor

Cúlpame, diles que he sido el peor en tu vida
Cúlpame, diles que yo soy el causante de todas tus heridas
Cúlpame, grita a los vientos que no supe amarte
Cúlpame, diles que, con todo derecho, decides odiarme
Cúlpame, que estoy dispuesto a cumplir mi condena
Cúlpame, diles que mi amor ni siquiera ha valido la pena

Cúlpame

Hoy que ha llegado el final del amor que tuvimos
Nos queda tan solo aceptar que los dos no pudimos
Pero diles que fue mi culpa, que es mío el fracaso
Que todo lo que encontraste ha sido frío en mis brazos

Sé que te duele el tiempo que perdimos los dos
Pero es mejor romper cuando se acaba el amor

Cúlpame, diles que he sido el peor en tu vida
Cúlpame, diles que yo soy el causante de todas tus heridas
Cúlpame, grita a los vientos que no supe amarte
Cúlpame, diles que, con todo derecho, decides odiarme
Cúlpame, que estoy dispuesto a cumplir mi condena
Cúlpame, diles que mi amor ni siquiera ha valido la pena

Blame Me

Grupo 5
¡Así!

When love ends, someone is blamed
And in this story, I'm left as the undesirable
Say anything, blame me, call me a coward if you want
I accept the error of us both and I'll be the one who doesn't speak

I know the time we both lost hurts you
But it's better to break up when love is over

Blame me, tell them I've been the worst in your life
Blame me, tell them I'm the cause of all your wounds
Blame me, shout to the winds that I didn't know how to love you
Blame me, tell them you have every right to hate me
Blame me, I'm ready to serve my sentence
Blame me, tell them my love wasn't even worth it

Blame me

Today, when the end of the love we had has come
We're left only to accept that we couldn't
But tell them it was my fault, that the failure is mine
That everything you found has been cold in my arms

I know the time we both lost hurts you
But it's better to break up when love is over

Blame me, tell them I've been the worst in your life
Blame me, tell them I'm the cause of all your wounds
Blame me, shout to the winds that I didn't know how to love you
Blame me, tell them you have every right to hate me
Blame me, I'm ready to serve my sentence
Blame me, tell them my love wasn't even worth it