Paroles et traduction Grupo 5 - Cúlpame

Cúlpame

El Grupo 5
¡Así!

Cuando el amor se termina, se busca un culpable
Y yo, en esta historia, he quedado como el indeseable
Dime de todo, cúlpame, llámame cobarde si quieres
Yo asumo el error de los dos y seré el que no hable

Sé que te duele el tiempo que perdimos los dos
Pero es mejor romper cuando se acaba el amor

Cúlpame, diles que he sido el peor en tu vida
Cúlpame, diles que yo soy el causante de todas tus heridas
Cúlpame, grita a los vientos que no supe amarte
Cúlpame, diles que, con todo derecho, decides odiarme
Cúlpame, que estoy dispuesto a cumplir mi condena
Cúlpame, diles que mi amor ni siquiera ha valido la pena

Cúlpame

Hoy que ha llegado el final del amor que tuvimos
Nos queda tan solo aceptar que los dos no pudimos
Pero diles que fue mi culpa, que es mío el fracaso
Que todo lo que encontraste ha sido frío en mis brazos

Sé que te duele el tiempo que perdimos los dos
Pero es mejor romper cuando se acaba el amor

Cúlpame, diles que he sido el peor en tu vida
Cúlpame, diles que yo soy el causante de todas tus heridas
Cúlpame, grita a los vientos que no supe amarte
Cúlpame, diles que, con todo derecho, decides odiarme
Cúlpame, que estoy dispuesto a cumplir mi condena
Cúlpame, diles que mi amor ni siquiera ha valido la pena

Вини меня

Grupo 5
Вот так!

Когда любовь заканчивается, все ищут виноватого.
И я в этой истории остался тем, кого не желают видеть.
Говори что угодно, вини меня, называй трусом, если хочешь.
Я беру на себя вину за нас обоих и буду тем, кто молчит.

Знаю, тебе больно от того, что мы потеряли время.
Но лучше расстаться, когда любовь угасла.

Вини меня, скажи всем, что я был худшим в твоей жизни.
Вини меня, скажи всем, что это я виноват во всех твоих ранах.
Вини меня, кричи на ветер, что я не смог полюбить тебя.
Вини меня, скажи всем, что ты имеешь полное право ненавидеть меня.
Вини меня, я готов понести свое наказание.
Вини меня, скажи всем, что моя любовь ничего не стоила.

Вини меня.

Сегодня, когда настал конец нашей любви,
Нам остается лишь смириться с тем, что у нас ничего не вышло.
Но скажи, что это моя вина, что это мой провал,
Что все, что ты находила в моих объятиях, было холодом.

Знаю, тебе больно от того, что мы потеряли время.
Но лучше расстаться, когда любовь угасла.

Вини меня, скажи всем, что я был худшим в твоей жизни.
Вини меня, скажи всем, что это я виноват во всех твоих ранах.
Вини меня, кричи на ветер, что я не смог полюбить тебя.
Вини меня, скажи всем, что ты имеешь полное право ненавидеть меня.
Вини меня, я готов понести свое наказание.
Вини меня, скажи всем, что моя любовь ничего не стоила.