Paroles et traduction Grupo 5 - La Subienda

La Subienda

Alegría, alegría
Que llegó el Grupo 5
¡Así!

Bajo la lluvia inclemente
De una noche sin lucero
Va un pescador que no siente
Porque es más grande su anhelo

(Amanecer con pescado)
(Para vender en el mercado)
(Amanecer con pescado)
(Para vender en el mercado)

¡Ay, qué rico!

Mañana es la Candelaria
Mañana es dos de Febrero
La Virgen manda en el cielo
Y en el río, El Venidero

(Llegó el maná ribereño)
(El que consuma mi sueño)
(Llegó el maná ribereño)
(El que consuma mi sueño)

Con un cariño grande
Para todos los pescadores
Del Perú y el mundo
Claro que sí

No le temo a noche oscura
Que llueva o relampaguee
Mis luceros son los peces
Que en mis redes pataleen

(Cuando pase la subienda)
(Que quede plata pa' tienda)
(Con el pescado que venda)
(Cuando pase la subienda)

Sí
Dale, Andy
¡Uepa!
Goza la cumbia del Grupo 5
¡Qué rico!

El periquito es astuto
Como que sabe escribir
Él sabe el día en que llega
Y cuándo debe partir
Me pone alegre en enero
Me deja triste en abril

(Cuando pase la subienda)
(Que quede plata pa' tienda)
(Con el pescado que venda)
(Cuando pase la subienda)

Con él se acaba la empresa
Con él se acaba el patrón
Yo mando con mi atarraya
Yo mando con mi cocón
Yo mando con mi atarraya
Yo mando con mi cocón

(Cuando pase la subienda)
(Que quede plata pa' tienda)
(Con el pescado que venda)
(Cuando pase la subienda)

Y cómo lo goza
Luchito Barrunto
¡Ahí!
Cintura, mamita, cintura
¡Hey!
Trompeta
Hazme bailar a mis pescadores

The Subienda

Joy, joy
Grupo 5 has arrived
Like this!

Under the relentless rain
Of a night without a star
There goes a fisherman who doesn't feel it
Because his desire is greater

(Dawn with fish)
(To sell in the market)
(Dawn with fish)
(To sell in the market)

Oh, how delicious!

Tomorrow is Candlemas
Tomorrow is February 2nd
The Virgin rules in heaven
And in the river, El Venidero

(The river manna has arrived)
(The one that fulfills my dream)
(The river manna has arrived)
(The one that fulfills my dream)

With great affection
For all the fishermen
Of Peru and the world
Of course

I'm not afraid of the dark night
Let it rain or lightning
My stars are the fish
That thrash in my nets

(When the subienda passes)
(May there be money left for the store)
(With the fish I sell)
(When the subienda passes)

Yes
Go ahead, Andy
Uepa!
Enjoy the cumbia of Grupo 5
How delicious!

The parakeet is cunning
As if he knows how to write
He knows the day it arrives
And when it should leave
He makes me happy in January
He leaves me sad in April

(When the subienda passes)
(May there be money left for the store)
(With the fish I sell)
(When the subienda passes)

With him the enterprise ends
With him the boss ends
I command with my cast net
I command with my cocón
I command with my cast net
I command with my cocón

(When the subienda passes)
(May there be money left for the store)
(With the fish I sell)
(When the subienda passes)

And how he enjoys it
Luchito Barrunto
There!
Waist, baby, waist
Hey!
Trumpet
Make my fishermen dance