Paroles et traduction Grupo 5 - No Te Perdonaré

No Te Perdonaré

Me parte el alma verte llorar
Rogándome
Pero no puedo perdonar tu cruel traición
Heriste mi orgullo
Manchaste mi honra
Ahora tu castigo será mi desprecio, olvidarte es mejor

¿De qué vale ahora decir que lo sientes, "fue solo un momento"?
Que fue un desliz de una noche
Noche loca
No has de convencerme
Está decidido
Saldrás de mi vida aunque por dentro llore
Lágrimas de desamor

No te perdonaré, esta vez no
Sigue con tu mentira, pero conmigo no
Búscate otro corazón, juega cuando quieras
Pero con mi amor sincero no
No te perdonaré, no te perdonaré
Mucho por ti sufrí, mucho por ti lloré
Búscate otro corazón, juega cuando quieras
Pero con mi amor sincero no, por favor

Me parte el alma verte llorar
Rogándome
Pero no puedo perdonar tu cruel traición
Heriste mi orgullo
Manchaste mi honra
Ahora tu castigo será mi desprecio, olvidarte es mejor

¿De qué vale ahora decir que lo sientes, "fue solo un momento"?
Que fue un desliz de una noche
Noche loca
No has de convencerme
Está decidido
Saldrás de mi vida aunque por dentro llore
Lágrimas de desamor

No te perdonaré, esta vez no
Sigue con tu mentira, pero conmigo no
Búscate otro corazón, juega cuando quieras
Pero con mi amor sincero no
No te perdonaré, no te perdonaré
Mucho por ti sufrí, mucho por ti lloré
Búscate otro corazón, juega cuando quieras
Pero con mi amor sincero no, por favor

Я тебя не прощу

Разрывает душу видеть твои слезы,
Твои мольбы,
Но я не могу простить твою жестокую измену.
Ты ранил мою гордость,
Запятнал мою честь.
Теперь твоим наказанием будет мое презрение, лучше забыть тебя.

Какой смысл сейчас говорить, что ты сожалеешь, "это был всего лишь миг"?
Что это была ошибка одной ночи,
Безумной ночи.
Ты меня не убедишь.
Я принял решение.
Ты уйдешь из моей жизни, даже если внутри я буду плакать
Слезами безответной любви.

Я тебя не прощу, на этот раз нет.
Продолжай лгать, но не мне.
Ищи себе другое сердце, играй, когда захочешь,
Но не с моей искренней любовью.
Я тебя не прощу, я тебя не прощу.
Много я из-за тебя страдал, много из-за тебя плакал.
Ищи себе другое сердце, играй, когда захочешь,
Но не с моей искренней любовью, прошу.

Разрывает душу видеть твои слезы,
Твои мольбы,
Но я не могу простить твою жестокую измену.
Ты ранил мою гордость,
Запятнал мою честь.
Теперь твоим наказанием будет мое презрение, лучше забыть тебя.

Какой смысл сейчас говорить, что ты сожалеешь, "это был всего лишь миг"?
Что это была ошибка одной ночи,
Безумной ночи.
Ты меня не убедишь.
Я принял решение.
Ты уйдешь из моей жизни, даже если внутри я буду плакать
Слезами безответной любви.

Я тебя не прощу, на этот раз нет.
Продолжай лгать, но не мне.
Ищи себе другое сердце, играй, когда захочешь,
Но не с моей искренней любовью.
Я тебя не прощу, я тебя не прощу.
Много я из-за тебя страдал, много из-за тебя плакал.
Ищи себе другое сердце, играй, когда захочешь,
Но не с моей искренней любовью, прошу.