Paroles et traduction Grupo 5 - Tormenta / La Amante - En Vivo

Tormenta / La Amante - En Vivo

Y un saludo
Para mis hermanos de Tumbes
Piura y Lambayeque
El Grupo 5

Qué tormenta, por Dios, ya de mi casa no queda nada
Qué tormenta, por Dios, ya se esfumaron mis esperanzas

Ayer me dijo: choli
El río está creciendo
Estoy sintiendo temor
Qué enfurecido está el viento
Estoy sintiendo temor
Qué enfurecido está el viento

Mi niño llora, Señor
Mi casa se está cayendo
¿Cómo calmar su dolor?
Si afuera sigue lloviendo
¿Cómo calmar su dolor?
Si afuera sigue lloviendo

Qué tormenta, por Dios, ya de mi casa no queda nada
Qué tormenta, por Dios, ya se esfumaron mis esperanzas

Dios mío
¿Por qué nos abandonaste?
Qué tristeza
Qué tormenta

Qué tormenta, por Dios, ya de mi casa no queda nada
Qué tormenta, por Dios, ya se esfumaron mis esperanzas

Ahí quedaba el maizal
Que hasta sustento me daba
Junto con el arrozal
Se lo llevaron las aguas
Junto con el arrozal
Se lo llevaron las aguas

Ahora me toca partir
Con rumbo desconocido
Se está aumentando el caudal
Ya todo quedó perdido
Está aumentando el caudal
Ya todo quedó perdido

Qué tormenta, por Dios, ya de mi casa no queda nada
Qué tormenta, por Dios, ya se esfumaron mis esperanzas

¡Elmer vive!

Y digan lo que digan
Siempre serás tú
Mi amor, mi amante
El Grupo 5

No tengas temores, esfuerzos en vano hacen por separarnos
Qué importa qué hablen, digan o murmuren, sabes que te amo
Cambiaste mi vida, cambiaste mi mundo, por ti conocí el amor
Ten la seguridad de ser la única dueña de mi corazón

Solo importa que tú me quieras
Solo basta que yo te ame
En amarnos como dos locos
Eso a nadie debe importarle
Solo importa que tú me quieras
Solo basta que yo te ame
No hagas caso lo que diga el mundo
Como yo no hay quien te ame

Nadie sabe que eres mi gran y único amor
Aunque te digan amante

No tengas temores, esfuerzos en vano hacen por separarnos
Qué importa qué hablen, digan o murmuren, sabes que te amo
Cambiaste mi vida, cambiaste mi mundo, por ti conocí el amor
Ten la seguridad de ser la única dueña de mi corazón

Solo importa que tú me quieras
Solo basta que yo te ame
En amarnos como dos locos
Eso a nadie debe importarle
Solo importa que tú me quieras
Solo basta que yo te ame
No hagas caso lo que diga el mundo
Como yo no hay quien te ame

Nadie sabe que eres mi gran y único amor
Aunque te digan amante

El Grupo 5

Solo importa que tú me quieras
Solo basta que yo te ame
En amarnos como dos locos
Eso a nadie debe importarle
Solo importa que tú me quieras
Solo basta que yo te ame
No hagas caso lo que diga el mundo
Como yo no hay quien te ame

Nadie sabe que eres mi gran y único amor
Aunque te digan amante

Y cómo dice, Chiclayo, ¿quién lo canta?
Grupo 5
¡Así!
¿Y cómo dice? ¿Cómo?
La amante

Storm / The Mistress - Live

And a greeting
To my brothers from Tumbes
Piura and Lambayeque
Grupo 5

What a storm, God, nothing is left of my house
What a storm, God, my hopes have vanished

Yesterday she told me: Choli
The river is rising
I'm feeling fear
How furious the wind is
I'm feeling fear
How furious the wind is

My child cries, Lord
My house is falling down
How can I soothe his pain?
If it keeps raining outside
How can I soothe his pain?
If it keeps raining outside

What a storm, God, nothing is left of my house
What a storm, God, my hopes have vanished

My God
Why did you abandon us?
What sadness
What a storm

What a storm, God, nothing is left of my house
What a storm, God, my hopes have vanished

There was the cornfield
That gave me sustenance
Along with the rice field
The waters took it away
Along with the rice field
The waters took it away

Now I have to leave
To an unknown destination
The flow is increasing
Everything is lost
The flow is increasing
Everything is lost

What a storm, God, nothing is left of my house
What a storm, God, my hopes have vanished

Elmer lives!

And whatever they say
You will always be
My love, my mistress
Grupo 5

Don't be afraid, their efforts to separate us are in vain
What do I care what they say, whatever they say or whisper, you know I love you
You changed my life, you changed my world, through you I learned love
Be assured that you are the sole mistress of my heart

It only matters that you love me
It's enough that I love you
To love each other like two crazy people
That shouldn't matter to anyone
It only matters that you love me
It's enough that I love you
Don't pay attention to what the world says
There is no one who loves you like me

No one knows that you are my great and only love
Even though they call you a mistress

Don't be afraid, their efforts to separate us are in vain
What do I care what they say, whatever they say or whisper, you know I love you
You changed my life, you changed my world, through you I learned love
Be assured that you are the sole mistress of my heart

It only matters that you love me
It's enough that I love you
To love each other like two crazy people
That shouldn't matter to anyone
It only matters that you love me
It's enough that I love you
Don't pay attention to what the world says
There is no one who loves you like me

No one knows that you are my great and only love
Even though they call you a mistress

Grupo 5

It only matters that you love me
It's enough that I love you
To love each other like two crazy people
That shouldn't matter to anyone
It only matters that you love me
It's enough that I love you
Don't pay attention to what the world says
There is no one who loves you like me

No one knows that you are my great and only love
Even though they call you a mistress

And as they say, Chiclayo, who sings it?
Grupo 5
Yes!
And what do they say? How?
The mistress