Dos Palomas Al Volar - Grupo Accion Oaxaca traduction en allemand

Dos Palomas Al Volar

Por la ingrata que se fue
Aquí yo voy a brindar
No porque me abandono crea que la voy a llorar
Recuerdo aquellas tardes
Cuando en mis brazos decía
Qué me amaba con locura que nunca me olvidaría
Y bien aquí en mis brazos y en mi humilde corazón dejaste un
Triste recuerdo con aquellas
Hipocritas palabras que tú decías te quiero
Me hirieron tanto, todo el cariño que yo sentía se convirtió en odio,
Lo que me hiciste no me importa
Lo único que Le pido a mi Dios es no volverte a ver jamás.
Tal vez porque soy muy pobre
Mi amor nunca le importó
Para ella yo fui un juguete
Conmigo se divirtió
Yo les dijo a mis amigos
Les dijo aquí lo que siento
No dejen que una mujer juegue con sus sentimientos.

Zwei Tauben im Flug

Für die Undankbare, die gegangen ist
Hier werde ich anstoßen
Nur weil sie mich verlassen hat, soll sie nicht glauben, dass ich um sie weinen werde
Ich erinnere mich an jene Nachmittage
Als sie in meinen Armen sagte
Dass sie mich wahnsinnig liebte, dass sie mich nie vergessen würde
Und doch, hier in meinen Armen und in meinem bescheidenen Herzen hinterließest du eine
traurige Erinnerung mit jenen
heuchlerischen Worten, mit denen du sagtest 'Ich liebe dich'
Sie verletzten mich so sehr, all die Zuneigung, die ich fühlte, verwandelte sich in Hass,
Was du mir angetan hast, ist mir nicht wichtig
Das Einzige, worum ich meinen Gott bitte, ist, dich nie wiederzusehen.
Vielleicht weil ich sehr arm bin
War ihr meine Liebe nie wichtig
Für sie war ich ein Spielzeug
Mit mir hat sie sich amüsiert
Ich sage meinen Freunden
Ich sage ihnen hier, was ich fühle
Lasst nicht zu, dass eine Frau mit euren Gefühlen spielt.