Grupo Alegria - Mienteme / ¿Y Cómo Es Él? (En Vivo) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Grupo Alegria - Mienteme / ¿Y Cómo Es Él? (En Vivo)




Mienteme / ¿Y Cómo Es Él? (En Vivo)
Lie to Me / How Is He? (Live)
Precisamente ahora que tu ya te has ido
Right now that you're gone
Me han dicho que has estado engañándome
They told me you've been cheating on me
¿Por qué de pronto tienes tantos enemigos?
Why do you suddenly have so many enemies?
¿Por qué tengo que andar disculpándote?
Why do I have to keep apologizing for you?
Si ellos están mintiendo, por favor defiéndete
If they're lying, please defend yourself
Yo que no lo harás, pues dicen la verdad
I know you won't, because they're telling the truth
Es una pena siempre seguirás doliéndome
It's a shame that you'll continue to hurt me
Y culpable o no
And guilty or not
¿Qué le puedo hacer ya?
What can I do now?
Miénteme como siempre,
Lie to me like you always do,
Por favor miénteme
Please lie to me
Necesito creerte
I need to believe you
Convéncerme
Convince me
Miénteme con un beso
Lie to me with a kiss
Que parezca de amor
That seems like love
Necesito quererte
I need to love you
Culpable o no
Guilty or not
No tengo ya derecho a reprocharte nada
I have no right to reproach you anymore
Pues nada queda ya de ti, de ayer
Because nothing remains of you, of yesterday
Qué pena, nuestra historia pudo ser fantástica
What a pity, our story could have been fantastic
Y ahora dime mi amor
And now tell me, my love
¿Quién te va a defender?
Who's going to defend you?
Miénteme como siempre,
Lie to me like you always do,
Por favor miénteme
Please lie to me
Necesito creerte
I need to believe you
Convéncerme
Convince me
Miénteme con un beso
Lie to me with a kiss
Que parezca de amor
That seems like love
Necesito quererte
I need to love you
Culpable o no
Guilty or not
Miénteme como siempre,
Lie to me like you always do,
Por favor miénteme
Please lie to me
Necesito creerte
I need to believe you
Convéncerme
Convince me
Miénteme con un beso
Lie to me with a kiss
Que parezca de amor
That seems like love
Necesito quererte
I need to love you
Culpable o no
Guilty or not
Mirandote a los ojos juraria
Looking into your eyes, I would swear
Que tienes algo nuevo que contarme
That you have something new to tell me
Empieza ya mujer no tengas miedo
Start now, woman, don't be afraid
Quizá para mañana sea tarde
Maybe it will be too late tomorrow
Quizá para mañana sea tarde
Maybe it will be too late tomorrow
Y como es él En que lugar se enamoró de ti
And how is he? Where did he fall in love with you?
De donde es A qué dedica el tiempo libre
Where is he from? What does he do in his free time?
Preguntale Por que ha robado un trozo de mi vida
Ask him why he stole a piece of my life
Es un ladrón Que me ha robado todo
He's a thief who has stolen everything from me
Arréglate mujer que se hace tarde
Get ready, woman, it's getting late
Y llévate el paraguas por si llueve
And take the umbrella in case it rains
El te estará esperando para amarte
He'll be waiting to love you
Y yo estaré celoso de perderte
And I'll be jealous to lose you
Y abrígate te sienta bien ese vestido gris
And warm up, that gray dress looks good on you
Sonríele que no sospeche que has llorado
Smile so he doesn't suspect that you've been crying
Y dejame que valla preparando mi equipaje
And let me start packing my bags
Perdóname Si te hago otra pregunta
Forgive me if I ask you another question
Y como es él En que lugar se enamoró de ti
And how is he? Where did he fall in love with you?
De donde es A qué dedica el tiempo libre
Where is he from? What does he do in his free time?
Preguntale Por que ha robado un trozo de mi vida
Ask him why he stole a piece of my life
Es un ladrón Que me ha robado todo
He's a thief who has stolen everything from me





Writer(s): José Luis Perales, Juan Carlos Calderon


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.