Paroles et traduction Grupo Alfa - La Sombra Del Sombrero

La Sombra Del Sombrero

Mi única sombra me la da el sombrero
No ocupo feria ni amigos sinceros
Porque se tuercen fácil los culeros
Todos son sapos o convenencieros
Platico poco porque las palabras
Se las lleva el viento
Yo soy ranchero mis acciones hablan
Y soy de respeto

Si bien humilde no se me equivoquen
Arrieros somos también de valores
Por eso no tolero las traiciones
De mano firme como mis labores
Yo no soy santo cuando no me aguanto
Ajusto cabrones
Menos me espanto ya saben que el llanto
No es plática de hombres

No me dan miedo el pico ni el arado
Ni 30-30 en la silla clavado
Al paso de un macho ya me han mirado
Con un revolver siempre bien fajado
No soy de pleito pero las ofensas
Nunca he tolerado
No me arrepiento si ha sido en defensa
No existe el pecado

Soy caballero pues así me criaron
Mi único vicio es ser enamorado
Cuando una dama cargo por un lado
Es que ando alegre y si me echo unos tragos
Es por que quiero porque puedo y tengo
No fue regalado
Poquito a poco porque en la subida
Muchos se marearon

Conozco el monte yo lo he caminado
Brecha por brecha peldaño a peldaño
A los que quiero no les hago daño
Y pongo el pecho no les haga extraño
Que si me altero yo por ellos muero
Yo por ellos mato
Me rifo el cuero si es por mi familia
Justo y necesario

Que lo que valgas no sea tu dinero
Que tus acciones te hagan verdadero
Porque los reales se están extinguiendo
Y los modales ya se están perdiendo
No se que pasa pero como hay hombres
Falsos verdaderos
Una amenaza que como pandemia
Se van expandiendo

Тень от шляпы

Единственная моя тень — от шляпы,
Мне не нужны деньги, ни преданность мнимая,
Ведь эти подлецы легко меняют сторону,
Все они — лицемеры, жабы болотные.
Говорю я мало, ведь слова,
Уносит ветер.
Я — ранчеро, мои дела говорят сами за себя,
И я уважаю других.

Пусть я и прост, но не ошибитесь,
Мы, погонщики, тоже ценим принципы,
Поэтому не потерплю предательства,
Рука моя тверда, как и моя работа.
Я не святой, когда меня выводят из себя,
Наказываю мерзавцев.
Меня не пугают слёзы, ведь всем известно,
Что это не мужской разговор.

Меня не пугает ни кирка, ни плуг,
Ни винтовка 30-30, притороченная к седлу.
Верхом на жеребце меня уже видели,
С револьвером, всегда наготове.
Я не скандалист, но оскорблений
Никогда не терплю.
Не жалею, если пришлось защищаться,
В этом нет греха.

Я — джентльмен, меня так воспитали,
Мой единственный порок — влюбчивость.
Если я сопровождаю даму,
Значит, я в хорошем настроении, а если выпью пару рюмок,
То потому, что хочу, могу и имею на это право,
Это не дар с небес.
Постепенно, шаг за шагом, ведь на подъёме
Многие теряют голову.

Я знаю горы, я исходил их вдоль и поперёк,
Тропа за тропой, шаг за шагом.
Тем, кого люблю, я не причиняю вреда,
И защищаю их, пусть это вас не удивляет.
Если я вспылю, то за них умру,
За них убью.
Я рискну своей шкурой, если это ради моей семьи,
Справедливо и необходимо.

Пусть твоя ценность не измеряется деньгами,
Пусть твои поступки делают тебя настоящим,
Потому что настоящие ценности исчезают,
А хорошие манеры утрачиваются.
Не знаю, что происходит, но как же много
Лживых "настоящих" мужчин.
Угроза, которая, как пандемия,
Распространяется повсюду.