Grupo Beatriz - Popurrí Pasodobles - No Me Cuentes Cuentos / Madrecita Mª del Carmen - traduction des paroles en russe




Popurrí Pasodobles - No Me Cuentes Cuentos / Madrecita Mª del Carmen
Попурри пасодоблей - Не рассказывай мне сказки / Матушка Мария дель Кармен
Nunca pensaba que me traicionaras
Никогда не думал, что предашь меня
De la manera que tu lo has hecho
Так, как ты это сделала
Aunque lo he visto con mis propios ojos
Хотя видел своими глазами
Yo no termino de comprenderlo
Я всё понять не в силах до конца
Y ahora vienes asi de repente
А теперь приходишь вдруг внезапно
Para decirme que soy tu gran amor
Чтоб сказать, что я твоя любовь
No me cuentes cuentos que ya no soy un niño
Не рассказывай сказок, я не мальчик
No me cuentes cuentos y vete por favor
Не рассказывай сказок и уйди прочь
No me cuentes cuentos y dejame tranquilo
Не рассказывай сказок, оставь в покое
Ya no quiero ser el juguete de tu amor
Не хочу быть игрушкой твоей любви
Todo ha terminado entre nosotros dos
Всё закончено между нами двумя
Ya llego la hora, el final de nuestro amor
Пришёл нашему счастью конец
Con aquel amigo me hiciste una traicion
С тем приятелем ты изменила
Ya puedes marcharte y que te de calor
Уходи же к нему, пусть греет он
No estoy dolido de haberte perdido
Не страдаю, что потерял тебя
Solo me duele tu falsedad
Лишь твоя ложь причиняет мне боль
Porque en ti puse mis cinco sentidos
Ведь вложил я в тебя все чувства
Y tu cariño no fue verdad
А любовь твоя была обманом
Pero al final nos salieron las cuentas
Но в итоге правда открылась
Y ahora quieres que acepte tu perdon
И теперь ты просишь прощения
No me cuentes cuentos que ya no soy un niño
Не рассказывай сказок, я не мальчик
No me cuentes cuentos y vete por favor
Не рассказывай сказок и уйди прочь
No me cuentes cuentos y dejame tranquilo
Не рассказывай сказок, оставь в покое
Ya no quiero ser el juguete de tu amor
Не хочу быть игрушкой твоей любви
Todo ha terminado entre nosotros dos
Всё закончено между нами двумя
Ya llego la hora, el final de nuestro amor
Пришёл нашему счастью конец
Con aquel amigo me hiciste una traicion
С тем приятелем ты изменила
Ya puedes marcharte y que te de calor
Уходи же к нему, пусть греет он
Yo quisiera decirle a la gente
Хотел бы людям рассказать
Lo que mi alma siente cuando pienso en ti
Что душа моя чувствует, думая о тебе
Un amor que te besa en la frente
Любовь, целующая в лоб
Dulce y sonriente, contento y feliz
Нежная и светлая, радостная, счастливая
Madrecita Maria del Carmen de mi corazon
Матушка Мария дель Кармен, сердца моего
Se me vuelve tu querer canto y gambero
Твоя любовь меня песней и шалуном делает
Y cantando te digo cuanto te quiero
И в песне говорю, как сильно люблю
Prendida de mi vida y mi ilusion
Часть жизни моей и мечты всей
Un altar llevo en mi pecho ardiente
Алтарь в груди пылающей ношу
A la madre que me dio a mi el ser
Матери, давшей мне жизнь
A esa mujer tan buena y valiente
Женщине той, доброй и храброй
De inmaculada frente teñida de laurel
С челом непорочным, лаврами увенчанным
Madrecita Maria del Carmen
Матушка Мария дель Кармен
Hoy te canto esta bella cancion
Сегодня пою тебе песню эту
Con ella te brindo mi cariño
С ней дарю тебе всю свою любовь
Y lo mismo que cuando era un niño
И как в детстве, когда был мальчишкой
En mis labios pongo el corazon
На губы кладу своё сердце
Con ella te brindo mi cariño
С ней дарю тебе всю свою любовь
Y lo mismo que cuando era un niño
И как в детстве, когда был мальчишкой
En mis labios pongo el corazon
На губы кладу своё сердце





Writer(s): Jose Maria García Escobar, Leocadio Rubio López


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.