Paroles et traduction Grupo Bolivia - Amigo

Amigo

Quisiera estar presente
El día de mi entierro
Para ver si entre la gente
Estan los que yo más quiero
Quisiera estar conmigo
En mi última morada
Para tener un cariño
Donde nadie tiene nada
Ay la vida
Se me esta yendo
Como se fue mi suerte
Poco a poquito
Pero eso no me hará llorar
A mí jamás me acobardo la muerte
El olvido porque si me ata
Tendrá que ser olvido
Llegara el día
En que no me han de recordar
Pobre ay de mi
Ni mis seres mas queridos
Quisiera aunque a escondidas
Allá en el campo santo
Llorar por mí el olvido
De los que hoy me quieren tanto
Quisiera ahí que darme cuidando el cuerpo mio
Para ver quien va llorando
Cuando todos se hayan ido
Ay la vida
Se me esta yendo
Como se fue mi suerte
Poco a poquito
Pero eso no me hará llorar
A mí jamás me acobardo la muerte
El olvido porque si me ata
Tendrá que ser olvido
Llegara el día en que no me han de recordar
Pobre ay de mí
Ni mis seres más queridos
Pobre ay de mí
Ni mis seres mas queridos
Pobre ay de mí
Ni mis seres mas queridos

Друг

Хотел бы я присутствовать
В день моих похорон,
Чтобы увидеть среди людей,
Тех, кого я больше всего люблю.
Хотел бы я быть с собой
В моей последней обители,
Чтобы обрести любовь,
Там, где ни у кого ничего нет.
Ах, жизнь моя
Уходит от меня,
Как ушла моя удача,
Понемногу,
Но это не заставит меня плакать.
Меня никогда не пугала смерть,
Забвение, ведь если оно меня свяжет,
Это должно быть забвение.
Настанет день,
Когда меня не вспомнят.
Бедный я,
Даже мои самые близкие.
Хотел бы я, хотя бы тайком,
Там, на кладбище,
Оплакать забвение
Тех, кто сейчас меня так любит.
Хотел бы я остаться там, охраняя свое тело,
Чтобы увидеть, кто плачет,
Когда все уйдут.
Ах, жизнь моя
Уходит от меня,
Как ушла моя удача,
Понемногу,
Но это не заставит меня плакать.
Меня никогда не пугала смерть,
Забвение, ведь если оно меня свяжет,
Это должно быть забвение.
Настанет день, когда меня не вспомнят.
Бедный я,
Даже мои самые близкие.
Бедный я,
Даже мои самые близкие.
Бедный я,
Даже мои самые близкие.