Paroles et traduction Grupo Bom Gosto - O Mundo Dá Voltas

O Mundo Dá Voltas

É, esse mundo dá voltas, falei pra você!
Não me ouviu, deu as costas pro amor que eu te dei,
Quando partiu sorrindo não viu que eu chorei.
Se sofri, foi preciso pra me refazer!
Mas quem corre perigo é o teu coração,
Porque sofre castigo desse teu viver!
Uma nova aventura, uma nova ilusão
Pro seu mundo de falso querer!
Deu no que tinha que dar,
Aprendeu a lição, é melhor repensar,
Não me pede perdão, deixa o tempo curar!
Assim que você mudar,
Assim que essa dor passar,
Assim tô com você!
Pode acreditar!

The World Turns (O Mundo Dá Voltas)

Yeah, this world goes round and round, I told you so!
You didn't listen, you turned your back on the love I gave you,
When you left smiling, you didn't see that I cried.
If I suffered, it was necessary for me to rebuild myself!
But the one in danger is your heart,
Because it suffers the punishment of your life!
A new adventure, a new illusion
For your world of false desire!
And you got what you deserved,
You've learned your lesson, it's better to rethink,
Don't ask me for forgiveness, let time heal!
As soon as you change,
As soon as this pain goes away,
I'll be there for you!
You can believe that!