El Regreso - Grupo Bonanza Bolivia traduction en allemand

El Regreso

Desde lejos yo regreso
Ya te tengo en mi mirada
Ya contemplo en tu infinito
Mis montañas recordadas,
Ya contemplo en tu infinito
Mis montañas recordadas
Desde lejos desde aquellos
Horizontes que se escapan
Hoy regreso a tu infinito
Pachamama Pachamama
Hoy regreso a tu infinito
Pachamama Pachamama
Yo no logro explicarme
Con que cadenas me atas
Con que hierbas me cautivas
Dulce tierra Boliviana
Con que hierbas me cautivas
Dulce tierra Boliviana
Con que hierbas me cautivas
Dulce tierra Boliviana
Y esa segundita...
Desde lejos yo regreso
A tus tierras trabajadas
Por titanes ignorados
Que cobijan la altipampa
Por titanes ignorados
Que cobijan la altipampa
Desde lejos como el viento
Traigo nombres de otras patrias
Pero busco en tu infinito
Las raices de mi alma
Pero busco en tu infinito
Las raices de mi alma
Yo no logro explicarme
Con que cadenas me atas
Con que hierbas me cautivas
Dulce tierra Boliviana
Con que hierbas me cautivas
Dulce tierra Boliviana
Con que hierbas me cautivas
Dulce tierra Boliviana
Fin.

Die Rückkehr

Aus der Ferne kehre ich zurück
Schon habe ich dich in meinem Blick
Schon betrachte ich in deiner Unendlichkeit
Meine unvergessenen Berge,
Schon betrachte ich in deiner Unendlichkeit
Meine unvergessenen Berge
Aus der Ferne, von jenen
Horizonten, die entfliehen
Heute kehre ich zu deiner Unendlichkeit zurück
Pachamama Pachamama
Heute kehre ich zu deiner Unendlichkeit zurück
Pachamama Pachamama
Ich kann es mir nicht erklären
Mit welchen Ketten du mich fesselst
Mit welchen Kräutern du mich bezauberst
Süße bolivianische Erde
Mit welchen Kräutern du mich bezauberst
Süße bolivianische Erde
Mit welchen Kräutern du mich bezauberst
Süße bolivianische Erde
Und dieser zweite Vers...
Aus der Ferne kehre ich zurück
Zu deinen bearbeiteten Ländern
Von ignorierten Titanen
Die die Hochebene beschützen
Von ignorierten Titanen
Die die Hochebene beschützen
Aus der Ferne, wie der Wind
Bringe ich Namen anderer Heimatländer
Aber ich suche in deiner Unendlichkeit
Die Wurzeln meiner Seele
Aber ich suche in deiner Unendlichkeit
Die Wurzeln meiner Seele
Ich kann es mir nicht erklären
Mit welchen Ketten du mich fesselst
Mit welchen Kräutern du mich bezauberst
Süße bolivianische Erde
Mit welchen Kräutern du mich bezauberst
Süße bolivianische Erde
Mit welchen Kräutern du mich bezauberst
Süße bolivianische Erde
Ende.