Paroles et traduction Grupo Bonanza Bolivia - El Soldadito

El Soldadito

Cuando llamaron a los cuarteles yo voluntario me presente
Mis familiares me despidieron mi pobre madre lloró por mi
Mis familiares me despidieron mi pobre madre lloró por mi
Me invitaron un cigarrilo
Rica chichita para la sed
Me lo tocaron la cacharpaya y a mi viejita la vi llorar
Me lo tocaron la cacharpaya y a mi viejita la ví llorar
Cuando montaba yo en mi caballo
Mi noviecita me dijo adiós
Negrito lindo por qué me dejas? yo quiero irme lejos con vos
Negrito lindo por qué me dejas? yo quiero irme lejos con vos
Deje a mi madre, deje a mi novia
Pago querido yo e de volver
Mis camaradas me consolaron debo cumplir primero el deber
Mis camaradas me consolaron debo cumplir primero el deber
Que valentía que patriotismo
Tiene el soldado en el cuartel
Maniobrando fusil al hombro saludando a su coronel
Maniobrando fusil al hombro saludando a su coronel
Salgan chiquillas a sus balcones
El soldadito ha vuelto ya
Trayendo un beso y un abrazo pa′ su noviecita y pa' su mamá
Pa′ su noviecita y pa' su mamá

The Little Soldier

When they called to the barracks I volunteered to present myself
My family said goodbye to me, my poor mother cried for me
My family said goodbye to me, my poor mother cried for me
They offered me a cigarette
Delicious chichita to quench my thirst
They played the cacharpaya for me and I saw my old lady crying
They played the cacharpaya for me and I saw my old lady crying
When I mounted my horse
My girlfriend said goodbye to me
Why are you leaving me, my handsome black man? I want to go far away with you
Why are you leaving me, my handsome black man? I want to go far away with you
I left my mother, I left my girlfriend
My dear, I will have to return
My comrades consoled me, first I must fulfill my duty
My comrades consoled me, first I must fulfill my duty
With such courage and patriotism
The soldier in the barracks has it
Maneuvering rifle on shoulder, saluting the colonel
Maneuvering rifle on shoulder, saluting the colonel
Come out, girls, to the balconies
The little soldier is back
Bringing a kiss and a hug for his girlfriend and his mom
For his girlfriend and his mom