Paroles et traduction Grupo Bonanza Bolivia - El Soldadito

El Soldadito

Cuando llamaron a los cuarteles yo voluntario me presente
Mis familiares me despidieron mi pobre madre lloró por mi
Mis familiares me despidieron mi pobre madre lloró por mi
Me invitaron un cigarrilo
Rica chichita para la sed
Me lo tocaron la cacharpaya y a mi viejita la vi llorar
Me lo tocaron la cacharpaya y a mi viejita la ví llorar
Cuando montaba yo en mi caballo
Mi noviecita me dijo adiós
Negrito lindo por qué me dejas? yo quiero irme lejos con vos
Negrito lindo por qué me dejas? yo quiero irme lejos con vos
Deje a mi madre, deje a mi novia
Pago querido yo e de volver
Mis camaradas me consolaron debo cumplir primero el deber
Mis camaradas me consolaron debo cumplir primero el deber
Que valentía que patriotismo
Tiene el soldado en el cuartel
Maniobrando fusil al hombro saludando a su coronel
Maniobrando fusil al hombro saludando a su coronel
Salgan chiquillas a sus balcones
El soldadito ha vuelto ya
Trayendo un beso y un abrazo pa′ su noviecita y pa' su mamá
Pa′ su noviecita y pa' su mamá

Солдатик

Когда призвали в казармы, я добровольцем вызвался идти,
Родные мои меня провожали, бедная мама плакала по мне.
Родные мои меня провожали, бедная мама плакала по мне.
Мне предложили сигарету,
Вкусный чичу утолить жажду,
Сыграли мне качарпаю, и я видел, как плакала моя старушка.
Сыграли мне качарпаю, и я видел, как плакала моя старушка.
Когда я садился на коня,
Моя милая девушка сказала мне прощай.
Милый мой, зачем ты меня покидаешь? Я хочу уехать далеко с тобой.
Милый мой, зачем ты меня покидаешь? Я хочу уехать далеко с тобой.
Я оставил свою мать, оставил свою девушку,
Мой дорогой край, я должен вернуться.
Мои товарищи меня утешали: я должен сначала выполнить свой долг.
Мои товарищи меня утешали: я должен сначала выполнить свой долг.
Какая отвага, какой патриотизм
У солдата в казарме,
Маневрируя с ружьем на плече, салютуя своему полковнику.
Маневрируя с ружьем на плече, салютуя своему полковнику.
Выходите, девушки, на свои балконы,
Солдатик уже вернулся,
Неся поцелуй и объятия для своей милой и для своей мамы.
Для своей милой и для своей мамы.