Grupo Bonanza Bolivia - Mi Viejo Amigo - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Grupo Bonanza Bolivia - Mi Viejo Amigo




Mi Viejo Amigo
My Old Friend
Cuanta falta me haces padre
How much I miss you, dad
Todo me recuerda a ti
Everything reminds me of you
Me hacen falta tus consejos
I miss your advice
Esa fuerza en tu interior
That strength inside you
Porque te fuiste mi viejo
Why did you leave me all alone, my friend?
Porque te fuiste sin mi
Why did you leave without me?
Cuanta falta me haces padre
How much I miss you, dad
Sin ti no es igual aqui
It's not the same here without you
Soy un barco a la deriva
I'm a ship adrift
Desde que no estas aqui
Since you're not here with me
Mi padre mi viejo amigo
My dad, my old friend
Desde el cielo cuidame
Watch over me from Heaven
No me dejes solo viejo
Don't leave me alone, my friend
Quiero ser igual que tu
I want to be just like you
Que dificil es mi viejo el poder vivir sin ti
It's difficult, my friend to live without you
Los domingos son eternos desde que no estas aqui
Sundays are eternal since you’re not here
Los consejos en la mesa trato de poder seguir
I try to follow your advice at the table
Y tu guitarra, tu guitarra compañera solo guardo para mi
And your guitar, your guitar my companion I keep only for me
Interpreto algunas notas, las que me enseñaste
I play a few notes, the ones you taught me
Las que me enseñaste, las que me enseñaste tu papá
The ones you taught me, the ones your dad taught you
Contra el viento y la marea
Against the wind and tide
Siempre estabas junto a mi
You were always by my side
Si llorabas en silencio
If you wept in silence
Fue por no verme sufrir
It was so as not to see me suffer
Porque te fuiste mi viejo
Why did you leave me, my friend?
Porque te fuiste sin mi
Why did you leave without me?
Cuanta falta me haces padre
How much I miss you, dad
Sin ti no es igual aqui
It's not the same here without you
Soy un barco a la deriva
I'm a ship adrift
Desde que no estas aqui
Since you're not here with me
Mi padre mi viejo amigo
My dad, my old friend
Desde el cielo cuidame
Watch over me from Heaven
No me dejes solo viejo
Don't leave me alone, my friend
Quiero ser igual que tu
I want to be just like you





Writer(s): Edgar Domingo Rojas Casazola


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.