Paroles et traduction Grupo Bonanza Bolivia - Mi Viejo Amigo

Mi Viejo Amigo

Cuanta falta me haces padre
Todo me recuerda a ti
Me hacen falta tus consejos
Esa fuerza en tu interior

Porque te fuiste mi viejo
Porque te fuiste sin mi
Cuanta falta me haces padre
Sin ti no es igual aqui

Soy un barco a la deriva
Desde que no estas aqui
Mi padre mi viejo amigo
Desde el cielo cuidame

No me dejes solo viejo
Quiero ser igual que tu

Que dificil es mi viejo el poder vivir sin ti
Los domingos son eternos desde que no estas aqui
Los consejos en la mesa trato de poder seguir
Y tu guitarra, tu guitarra compañera solo guardo para mi

Interpreto algunas notas, las que me enseñaste
Las que me enseñaste, las que me enseñaste tu papá

Contra el viento y la marea
Siempre estabas junto a mi
Si llorabas en silencio
Fue por no verme sufrir

Porque te fuiste mi viejo
Porque te fuiste sin mi
Cuanta falta me haces padre
Sin ti no es igual aqui

Soy un barco a la deriva
Desde que no estas aqui

Mi padre mi viejo amigo
Desde el cielo cuidame
No me dejes solo viejo
Quiero ser igual que tu

Mon Vieux Ami

Comme tu me manques, mon père
Tout me rappelle toi
Tes conseils me manquent
Cette force en toi

Pourquoi tu es parti, mon vieux
Pourquoi tu es parti sans moi
Comme tu me manques, mon père
Ce n'est pas pareil ici sans toi

Je suis un bateau à la dérive
Depuis que tu n'es plus là
Mon père, mon vieux ami
Depuis le ciel, veille sur moi

Ne me laisse pas seul, mon vieux
Je veux être comme toi

Comme c'est difficile, mon vieux, de vivre sans toi
Les dimanches sont éternels depuis que tu n'es plus là
J'essaie de suivre tes conseils à table
Et ta guitare, ta guitare compagne, je la garde juste pour moi

Je joue quelques notes, celles que tu m'as apprises
Celles que tu m'as apprises, celles que tu m'as apprises, papa

Contre le vent et la marée
Tu étais toujours à mes côtés
Si tu pleurais en silence
C'était pour ne pas me voir souffrir

Pourquoi tu es parti, mon vieux
Pourquoi tu es parti sans moi
Comme tu me manques, mon père
Ce n'est pas pareil ici sans toi

Je suis un bateau à la dérive
Depuis que tu n'es plus là

Mon père, mon vieux ami
Depuis le ciel, veille sur moi
Ne me laisse pas seul, mon vieux
Je veux être comme toi